1 00:02:14,848 --> 00:02:16,516 Mai adânc. 2 00:02:17,559 --> 00:02:19,456 Hai mai adânc, mai adânc. 3 00:02:22,168 --> 00:02:25,504 Hai mai adânc. Hai mai adânc, mai adânc. 4 00:02:26,964 --> 00:02:29,049 De aici băiete aici! 5 00:02:30,926 --> 00:02:33,012 Asta este. 6 00:02:33,220 --> 00:02:35,306 Acum relaxează-te. 7 00:02:37,369 --> 00:02:39,455 Haide, relaxează-te. 8 00:02:41,540 --> 00:02:43,646 Hai, băiete, slăbește-le. 9 00:02:45,106 --> 00:02:48,860 Asta este. Acum pe loc. Unu doi! Unu doi! Unu doi! 10 00:02:48,860 --> 00:02:52,197 - Care sunt picioarele tale? - Izvoare. Arcuri din oțel. 11 00:02:52,197 --> 00:02:54,908 - Ce vor face? - Aruncă-mă pe pistă. 12 00:02:55,116 --> 00:02:57,410 - Cât de repede poți alerga? - La fel de repede ca un leopard. 13 00:02:57,619 --> 00:03:00,121 - Cât de repede vei alerga? - La fel de repede ca un leopard. 14 00:03:00,121 --> 00:03:01,789 Atunci hai să vedem că o faci. 15 00:03:20,140 --> 00:03:22,226 Ești gata leopard? 16 00:03:22,434 --> 00:03:24,311 Pe marca ta! 17 00:03:28,043 --> 00:03:29,294 Pregătește-te! 18 00:03:39,534 --> 00:03:41,410 Hai băiete. 19 00:03:43,496 --> 00:03:44,956 Hai băiete. 20 00:03:55,361 --> 00:03:58,927 - Cum te-ai simțit? - În regulă. 21 00:04:03,306 --> 00:04:05,600 Nouă și cinci optime. 22 00:04:06,643 --> 00:04:08,103 Vai! 23 00:04:17,257 --> 00:04:19,342 (strigând) 24 00:04:24,577 --> 00:04:27,288 (Bărbat) Ruginit, ticălos inutil! 25 00:04:27,496 --> 00:04:31,458 Du-te după el, Perce. Unde ai făcut-o invata sa calari? Pe un cal balansoar? 26 00:04:31,667 --> 00:04:33,961 Les! Du-te și deschide poarta. 27 00:04:33,961 --> 00:04:36,881 - Negrul poate face asta. - Vreau să o faci. 28 00:04:37,089 --> 00:04:40,009 - Când sunt gata. - Acum! 29 00:04:41,886 --> 00:04:43,740 Să nu-i despart! 30 00:04:43,740 --> 00:04:45,200 Bastard. 31 00:04:45,409 --> 00:04:47,494 Billy Zac ridică coada! 32 00:04:59,194 --> 00:05:01,279 Ridică-le ridică-le! 33 00:05:02,113 --> 00:05:03,990 Whoo! 34 00:05:07,722 --> 00:05:08,973 Whoo! 35 00:05:08,973 --> 00:05:12,518 Ha! Hei! O spălare minunată minunată. 36 00:05:14,208 --> 00:05:18,587 Haide! Lasă-mă în pace, vrei? 37 00:05:18,587 --> 00:05:21,089 Hei, Archy, spală-l. 38 00:05:21,089 --> 00:05:24,426 Prefer compania negrilor hei Archy? 39 00:05:24,635 --> 00:05:26,929 - Zac e partenerul meu. - Alergăm împreună. 40 00:05:27,763 --> 00:05:30,057 Îți crezi un alergător, nu? 41 00:05:30,057 --> 00:05:33,163 El este mai mult decât un alergător. Este un atlet de top. 42 00:05:33,163 --> 00:05:35,457 Fetele aleargă. 43 00:05:35,457 --> 00:05:37,125 Cutie pentru bărbați. 44 00:05:37,125 --> 00:05:39,023 Da-l afară Les. 45 00:05:39,232 --> 00:05:41,317 El poate alerga mai repede decât poți merge tu! 46 00:05:41,526 --> 00:05:45,905 (Râde neîncrezător) Doamne! Este un fapt? 47 00:05:46,948 --> 00:05:49,033 Te voi bate până la poarta de acasă. 48 00:05:49,242 --> 00:05:51,536 Eu călare tu pe jos?! 49 00:05:51,536 --> 00:05:54,664 Voi pleca în țară iei pista. 50 00:05:55,081 --> 00:05:58,604 Este un pariu corect. Pista aia e cinci mile mai departe. 51 00:05:58,813 --> 00:06:00,272 Da, fă Les. 52 00:06:01,732 --> 00:06:05,298 Ha! Ha OK! Ești activ! 53 00:06:09,261 --> 00:06:10,715 Desculţ. 54 00:06:18,864 --> 00:06:20,949 Ești activ. 55 00:06:21,366 --> 00:06:24,681 Ha ha ha! Faceți pariuri, băieți. Whoo! 56 00:06:24,681 --> 00:06:26,558 Stabil. Whoo-hoo! 57 00:06:26,558 --> 00:06:30,541 Bareback. Desculț-desculț! 58 00:06:31,584 --> 00:06:34,295 Les va călăre fără seamă. E o glumă. 59 00:06:34,295 --> 00:06:37,214 - Vrei să pui bani? - Cinci bob pe Les. 60 00:06:37,214 --> 00:06:39,925 - Îl acoperi pe acel Archy? - Tocmai a spus că o va acoperi. 61 00:06:39,925 --> 00:06:43,679 - Doi la unu, nu? - Sunt pe cinci bob. 62 00:06:43,679 --> 00:06:45,973 (Zac șoptește) Nu te duce pe stânci. 63 00:06:45,973 --> 00:06:48,662 Nu merge la stânci mergi la munte. 64 00:06:48,662 --> 00:06:50,539 Banii mei sunt pe Les. 65 00:06:50,539 --> 00:06:54,314 - Iată aluatul meu. - Am un pariu bun acolo. 66 00:06:54,939 --> 00:06:58,276 Să mergem băieți. Ai dreptate Archy? 67 00:06:58,276 --> 00:06:59,736 Aliniați-le. 68 00:06:59,736 --> 00:07:01,613 Nu merge pe stânci. 69 00:07:01,821 --> 00:07:04,532 Pe semnele tale... pregătiți-vă. 70 00:07:06,618 --> 00:07:07,869 Merge! 71 00:07:07,869 --> 00:07:10,580 (strigând și fluierând) 72 00:07:21,215 --> 00:07:23,300 Du-te iapa! 73 00:07:44,153 --> 00:07:46,239 Ho! Ridică-l! Ha! 74 00:07:50,201 --> 00:07:51,452 Haide! 75 00:08:22,941 --> 00:08:25,026 (Les râde) 76 00:08:36,078 --> 00:08:38,164 (Les hoopând și râzând) 77 00:08:39,832 --> 00:08:42,751 Ai pierdut fiule! Bucurați-vă de plimbare! 78 00:08:45,254 --> 00:08:47,548 Da-hee! Scoală-te! Ha! 79 00:08:52,128 --> 00:08:54,825 (latra) 80 00:09:02,353 --> 00:09:05,690 Vai Abbie. Whoa whoa whoa whoa. 81 00:09:06,733 --> 00:09:08,401 Vai băiete. 82 00:09:21,726 --> 00:09:25,918 Ha ha! Archy! Tu câștigi! Archy! 83 00:09:27,586 --> 00:09:29,880 Ura Archy! Les a căzut! 84 00:09:30,088 --> 00:09:31,965 (Suieraturi) 85 00:09:31,965 --> 00:09:33,634 (Zac râde) 86 00:09:33,634 --> 00:09:35,719 Archy Archy Les... 87 00:09:35,719 --> 00:09:37,387 Zac! Ce s-a întâmplat? 88 00:09:37,387 --> 00:09:41,974 Les a căzut! Les a căzut! Archy, fratele meu, ai câștigat! 89 00:09:49,690 --> 00:09:52,401 - Nu te pot intelege. - Îmi pare rău, unchiule Jack. 90 00:09:52,610 --> 00:09:56,155 Ai abilitatea dată de Dumnezeu să fim printre cei mai mari ai noștri. 91 00:09:56,155 --> 00:09:59,909 Ai putea fi acolo sus cu Lasalles. 92 00:09:59,909 --> 00:10:01,994 - Unchiul Jack... - Mai mare decât el. 93 00:10:02,203 --> 00:10:05,540 Și cu trei zile înainte prima ta cursă mare faci asta. 94 00:10:05,748 --> 00:10:07,812 - Încă voi câștiga. - Da? 95 00:10:07,812 --> 00:10:10,314 Alergarea nu este tot ce există în viață. 96 00:10:10,523 --> 00:10:13,043 Haide copii scram. Haide. 97 00:10:17,425 --> 00:10:19,511 Peter Trevelyan s-a alăturat săptămâna trecută. 98 00:10:19,511 --> 00:10:22,425 Nu mai mult de asta. Ești minor. 99 00:10:29,114 --> 00:10:32,846 - Ai fugit când erai mai mic. - Nu la un război. 100 00:10:33,263 --> 00:10:35,974 A fost în toată lumea pe când aveai 18 ani. 101 00:10:35,974 --> 00:10:39,748 - Coasta Barbary... Insulele Mirodeniilor. - Am inventat acele povești. 102 00:10:39,748 --> 00:10:43,085 Nu ai făcut-o. Tata a spus că erai aproape ucis de mai multe ori. 103 00:10:43,085 --> 00:10:46,422 Am judecat riscurile și am luat sansele mele. Războiul e diferit. 104 00:10:46,630 --> 00:10:49,967 - Cum e... - E doar diferit. 105 00:10:51,427 --> 00:10:54,346 Nu există speranță părinții tăi te-ar lăsa să pleci 106 00:10:54,346 --> 00:10:57,456 deci ce rost are vorbind despre asta? 107 00:10:58,287 --> 00:11:00,789 M-am gândit că m-ai putea ajuta. 108 00:11:11,029 --> 00:11:13,740 (Femeie) Atenție la farfurie dragă. 109 00:11:13,740 --> 00:11:15,825 Când e cursa asta? 110 00:11:17,076 --> 00:11:18,536 (Jack) Sâmbătă. 111 00:11:18,536 --> 00:11:22,077 - Cât timp vei fi plecat? - Doar în weekend. 112 00:11:22,077 --> 00:11:26,439 E timpul să pleci în oraș-dreapta în mijlocul adunării sângeroase. 113 00:11:26,439 --> 00:11:28,962 Nu înjurați în fața fetelor Wallace. 114 00:11:28,962 --> 00:11:31,882 Pune-ți partea echitabilă de muncă înainte de a pleca. 115 00:11:31,882 --> 00:11:33,759 Da tata. 116 00:11:36,261 --> 00:11:40,015 (Jack) „Focul ardea furios la capătul crengii. 117 00:11:40,224 --> 00:11:43,769 „Mowgli a lovit în dreapta și în stânga iar lupii alergau urlând 118 00:11:43,977 --> 00:11:46,271 „cu scânteile ardându-le blana. 119 00:11:46,480 --> 00:11:49,377 „În sfârșit erau doar Akela Bagheera 120 00:11:49,586 --> 00:11:53,569 „și poate zece lupi care luase rolul lui Mowgli. 121 00:11:55,029 --> 00:11:58,366 „Atunci a început ceva să-l rănească pe Mowgli în interiorul lui 122 00:11:58,366 --> 00:12:01,285 „cum nu fusese niciodată rănit în viața lui înainte. 123 00:12:01,494 --> 00:12:04,413 „Și și-a luat respirația și a plâns. 124 00:12:04,413 --> 00:12:06,916 „Și lacrimile îi curgeau pe față. 125 00:12:09,627 --> 00:12:12,733 „'Ce este? Ce este?' a spus el. 126 00:12:14,401 --> 00:12:19,010 „Nu vreau să părăsesc junglă si nu stiu ce este asta. 127 00:12:19,219 --> 00:12:21,304 „‘Oare mor, Bagheera?’ 128 00:12:22,139 --> 00:12:24,641 „‘Nu frățior’, a spus Bagheera. 129 00:12:25,267 --> 00:12:28,186 „'Acelea sunt doar lacrimi precum folosesc bărbații. 130 00:12:28,186 --> 00:12:33,191 „'Acum știu că ești bărbat iar puiul unui bărbat nu mai. 131 00:12:33,400 --> 00:12:35,694 „‘Lasă-i să cadă Mowgli. 132 00:12:36,528 --> 00:12:38,383 „Sunt doar lacrimi”. 133 00:12:39,217 --> 00:12:43,198 „Așa că Mowgli a stat și a plâns de parcă i s-ar frânge inima 134 00:12:43,409 --> 00:12:47,163 „și nu plânsese niciodată în toată viaţa lui înainte. 135 00:12:48,414 --> 00:12:50,499 „‘Acum...’ a spus el. 136 00:12:52,585 --> 00:12:54,670 „‘Voi merge la bărbați’. 137 00:12:56,755 --> 00:12:59,258 (Copii) Continuă. Inca un capitol. 138 00:12:59,258 --> 00:13:01,552 (Mama) Copiii vin înăuntru. 139 00:13:01,552 --> 00:13:04,450 Hai copii. Nu-l pune pe unchi în necazuri. 140 00:13:04,450 --> 00:13:08,433 Ora de culcare. Hai înăuntru din vânt. 141 00:13:08,641 --> 00:13:10,518 (Unchiul) În pat. 142 00:13:10,518 --> 00:13:12,812 Hei! Opreste asta! 143 00:13:19,277 --> 00:13:21,779 (Zonăit de metal) 144 00:14:17,646 --> 00:14:21,816 „Londra, 29 aprilie Biroul de Război anunță... 145 00:14:21,816 --> 00:14:24,339 „'În ciuda opoziției continue 146 00:14:24,548 --> 00:14:29,136 „'trupele noastre s-au stabilit ei înșiși peste... Galliple..." 147 00:14:29,136 --> 00:14:30,799 Gallipoli. 148 00:14:39,990 --> 00:14:41,867 Ascultă asta. 149 00:14:41,867 --> 00:14:46,432 „Inclusiv apărarea turcă încurcături de sârmă pe uscat și pe mare 150 00:14:46,432 --> 00:14:49,165 „și gropi adânci cu fundul cu țepi”. 151 00:14:49,165 --> 00:14:50,207 Nenorociți! 152 00:14:54,170 --> 00:14:56,046 Asta e. 153 00:14:56,046 --> 00:14:57,923 Mă voi alătura. 154 00:15:01,051 --> 00:15:03,137 si eu. 155 00:15:03,762 --> 00:15:05,639 Dar tu, Barney? 156 00:15:05,848 --> 00:15:07,298 Nu. 157 00:15:07,298 --> 00:15:11,457 Oh fi în ea. Fetele se dezlănțuie din cauza unei uniforme. 158 00:15:11,457 --> 00:15:12,499 Da? 159 00:15:12,711 --> 00:15:16,900 In cazul tau nu cred orice ar ajuta. Dar ai putea incerca. 160 00:15:16,900 --> 00:15:19,194 Hei, am putea să ne unim cu toții. 161 00:15:19,194 --> 00:15:23,156 Numără-mă pe mine. Hai, Frank, trebuie să fii în el. 162 00:15:23,156 --> 00:15:27,744 (Opinează) Nu, mulțumesc, băieți toți vor să vă împușcați 163 00:15:27,744 --> 00:15:28,995 merge înainte. 164 00:15:28,995 --> 00:15:32,119 Ei bine, nu mi-e frică să mor pentru țara mea, Frank. 165 00:15:32,322 --> 00:15:34,812 Bine pentru tine Snowy semnează-te. 166 00:15:34,812 --> 00:15:39,213 - Nimic nu e mai rău decât asta. - Nu mă pot certa cu asta. 167 00:15:39,213 --> 00:15:43,592 - Atunci vii să te alăture? - Nu. Dar nici eu nu voi rămâne aici. 168 00:15:46,512 --> 00:15:48,388 (fluier) 169 00:15:55,270 --> 00:15:59,002 Dunne Lewis Wilkes! Unde dracu esti?! 170 00:16:16,332 --> 00:16:18,417 Ah! Iată ea! 171 00:16:18,835 --> 00:16:21,546 Ce faci? Unde te duci? 172 00:16:21,546 --> 00:16:23,400 Nu-ți face griji șefule. 173 00:16:23,400 --> 00:16:25,277 Voi tineri nenorociți! 174 00:16:25,486 --> 00:16:28,212 O să te pun împușcat! ma auzi? 175 00:16:28,212 --> 00:16:31,138 Nu vei lucra niciodată iar pentru căile ferate! 176 00:16:33,223 --> 00:16:35,934 (Archy) Este deasupra dulapului. 177 00:16:44,901 --> 00:16:46,778 Hai, băiete. 178 00:16:48,424 --> 00:16:49,884 Venire. 179 00:16:50,093 --> 00:16:51,761 (Jack) Haide. 180 00:16:56,996 --> 00:17:00,332 - Dă-ne pantofii ăia omuleț. - La revedere Arch. 181 00:17:00,541 --> 00:17:02,001 - Noroc! - Mulţumesc. 182 00:17:02,001 --> 00:17:04,712 - La revedere mama. - Hei! Sunt doar două zile. 183 00:17:04,920 --> 00:17:07,840 Haide, avem o cursă de alergat. 184 00:17:07,840 --> 00:17:09,717 Copii! 185 00:17:10,759 --> 00:17:12,620 Succes fiule. 186 00:17:12,824 --> 00:17:15,534 (Băiat) Pa Archy. Întoarce-te cu o medalie. 187 00:17:15,534 --> 00:17:18,261 (Copil) La revedere Archy. 188 00:17:21,603 --> 00:17:24,731 (Jack) Pa copii. (Copii) Pa! 189 00:17:26,399 --> 00:17:28,485 Mai bine ai câștiga! 190 00:17:30,778 --> 00:17:32,864 (Zac strigă) 191 00:17:37,848 --> 00:17:40,349 (strigăte de încurajare din partea mulțimii) 192 00:17:40,975 --> 00:17:43,071 (Femeie) E atât de frumos! 193 00:17:46,627 --> 00:17:48,504 Începem! 194 00:17:48,712 --> 00:17:51,632 ( Către Tipperary") 195 00:17:53,717 --> 00:17:57,262 - Iesi din masina mea. - Aruncă o privire şeful. 196 00:17:57,471 --> 00:18:00,808 - Du-te afară. - Da, corect-o corect-o. 197 00:18:02,871 --> 00:18:07,882 (Omule)... aceste conserve îmbuteliate a Auxiliarului Doamnelor. 198 00:18:07,882 --> 00:18:10,817 Toate încasările la Fondul de ajutor belgian. 199 00:18:10,817 --> 00:18:14,779 200 00:18:14,987 --> 00:18:18,533 201 00:18:19,158 --> 00:18:23,329 202 00:18:23,329 --> 00:18:26,457 203 00:18:37,926 --> 00:18:40,011 (Fluier) 204 00:18:42,300 --> 00:18:44,803 (Mulțimea răcnește) 205 00:18:59,623 --> 00:19:02,126 (Omule)... cursă foarte interesantă de o milă. 206 00:19:02,126 --> 00:19:05,671 - Dar handicapul? - Nu pot vorbi despre asta acum. 207 00:19:05,880 --> 00:19:10,050 - Aici intri pentru Cadou? - Înscrierile s-au închis acum o săptămână. 208 00:19:10,050 --> 00:19:11,719 Am fost în interior. 209 00:19:11,719 --> 00:19:13,387 - Care e numele tău? - Dunne. 210 00:19:13,387 --> 00:19:15,264 - Te-ai înregistrat? - În Perth. 211 00:19:15,472 --> 00:19:19,621 - Când ai alergat ultima ta cursă? - Fremantle aproximativ... acum șase luni. 212 00:19:19,621 --> 00:19:22,541 Știu că ești începutul stand-up. 213 00:19:23,391 --> 00:19:26,941 - Avem o foaie de zgârietură? - Încearcă-l. 214 00:19:26,941 --> 00:19:31,112 - Care este premiul în bani? - Zece guinee... şi medalia. 215 00:19:31,321 --> 00:19:35,492 - Ia cineva pariuri? - Nu, este împotriva legii. 216 00:19:37,577 --> 00:19:40,914 - Cât ai vrut să pui? - Douăzeci de lire. 217 00:19:40,914 --> 00:19:42,977 Ești destul de încrezător. 218 00:19:42,977 --> 00:19:45,062 Unde ai douăzeci de ani? 219 00:19:47,148 --> 00:19:49,880 - Archy Hamilton fuge. - Cine este el? 220 00:19:49,880 --> 00:19:53,008 Cel mai rapid copil din Australia de Vest daca nu tara. 221 00:19:53,008 --> 00:19:55,511 - Ce fuge? - Sub zece. 222 00:19:55,511 --> 00:19:58,847 N-aș vrea să-ți ia banii fără avertisment corect. 223 00:20:00,933 --> 00:20:03,018 Care este nota mea? 224 00:20:04,478 --> 00:20:06,355 La fel ca și puștiul local. 225 00:20:08,210 --> 00:20:10,086 În regulă. Ești activ. 226 00:20:17,615 --> 00:20:19,700 Încă poți să scoți băiatul. 227 00:20:19,700 --> 00:20:25,122 Lasalles a renunțat la Barlow Cup și nimeni nu credea mai rău despre el. 228 00:20:25,122 --> 00:20:27,208 Haide. 229 00:20:29,085 --> 00:20:31,170 (Jack) Împinge! 230 00:20:31,587 --> 00:20:36,570 Acum marele eveniment este cel pe care îl aveți cu toții asteptat! Cadoul Kimberley! 231 00:20:36,570 --> 00:20:38,677 Iată, șefule. 232 00:20:39,302 --> 00:20:41,179 Anunțând o intrare întârziată. 233 00:20:41,179 --> 00:20:44,307 F.C. Dunne din Perth pornind de la trei metri 234 00:20:44,307 --> 00:20:48,061 aceeași notă ca propriul nostru campion Archy Hamilton. 235 00:20:51,189 --> 00:20:52,858 Începeți corect respirația. 236 00:20:53,066 --> 00:20:54,734 (Fata) Hai, băiete Archy! 237 00:20:54,943 --> 00:20:57,231 Haide! Mai adânc de aici! 238 00:20:58,466 --> 00:21:00,760 Acum ce sunt astea? 239 00:21:01,177 --> 00:21:03,488 - Haide! - Arcuri din otel. 240 00:21:03,488 --> 00:21:05,161 - Din nou! - Arcuri din otel. 241 00:21:05,161 --> 00:21:08,080 - Ce vor face? - Aruncă-mă pe pistă. 242 00:21:08,080 --> 00:21:10,791 - Cât de repede poți alerga? - Rapid ca un leopard. 243 00:21:10,791 --> 00:21:13,919 - Cât de repede vei alerga? - Rapid ca un leopard! 244 00:21:13,919 --> 00:21:17,047 Corect! Atunci hai să vedem că o faci. 245 00:21:23,282 --> 00:21:25,784 (Bărbat) Acesta este cel mare Simmo! 246 00:21:25,784 --> 00:21:27,875 (strigăte de încurajare) 247 00:21:31,853 --> 00:21:34,981 (Băiat) Bate pe toți ceilalți oameni! O poți face! 248 00:21:49,557 --> 00:21:51,642 alergători! Sapă! 249 00:21:55,000 --> 00:21:56,668 Set! 250 00:21:59,379 --> 00:22:01,673 (Mulțimea strigă) 251 00:22:02,716 --> 00:22:06,887 - Hai campion! - Continuă! 252 00:22:32,745 --> 00:22:34,831 (Bataie de tobe) 253 00:22:51,091 --> 00:22:54,427 Băieți pentru Calul Ușor de aici. 254 00:22:55,485 --> 00:22:59,656 Haide, nu-ți lăsa prietenii acolo fă toate luptele. 255 00:23:01,324 --> 00:23:03,388 (Bărbat) Adu-ți berea. 256 00:23:03,388 --> 00:23:07,769 Dacă ești în formă și poți călărețuiește aici și află cum să te înscrii. 257 00:23:10,082 --> 00:23:14,879 Imperiul are nevoie de tine. Țara ta are nevoie de tine și colegii tăi au nevoie de tine. 258 00:23:14,879 --> 00:23:18,424 Așa că vino și află cum să intri cel mai tare joc dintre toate. 259 00:23:25,723 --> 00:23:26,973 (Sunete de trompeta) 260 00:23:38,234 --> 00:23:42,822 - A fost ghinion prietene. - Să uităm, nu? 261 00:23:46,159 --> 00:23:50,538 Nouă și cinci șaisprezecele ai l-a egalat pe marele Harry Lasalles. 262 00:23:50,538 --> 00:23:53,853 - Nimic nu te va opri... - Jack! 263 00:23:54,061 --> 00:23:55,938 Nu vin acasă. 264 00:24:01,798 --> 00:24:04,092 Nu, nu credeam că ești băiat. 265 00:24:04,092 --> 00:24:06,178 Geanta ta cântărea o tonă. 266 00:24:07,012 --> 00:24:09,932 - Ce ai în el? - Mai ales cărți. 267 00:24:10,766 --> 00:24:13,685 Dacă nu te iau? Nu arăți 21. 268 00:24:13,894 --> 00:24:17,226 Nu vor pune întrebări când mă văd călare. 269 00:24:27,865 --> 00:24:32,662 Am trecut prin multe zgârieturi împreună. Ai grijă de asta. 270 00:24:34,956 --> 00:24:39,126 (Bărbați) Să ajungem acolo înainte ceilalți băieți beau pișul! 271 00:24:39,126 --> 00:24:40,586 Hai Arch! 272 00:24:40,586 --> 00:24:42,660 (Archy) Voi scrie. 273 00:24:45,569 --> 00:24:47,655 Dumnezeu să te binecuvânteze băiete. 274 00:24:55,392 --> 00:24:58,311 - Douăzeci și unu? - Da domnule. 275 00:24:58,311 --> 00:25:01,439 Nu arăți. Ai un certificat de naștere? 276 00:25:01,439 --> 00:25:04,359 Nu știam că ar trebui a aduce unul domnule. 277 00:25:04,568 --> 00:25:05,610 Mergi mai sus. 278 00:25:05,610 --> 00:25:07,478 (Les) Scuzați-mă, domnule. 279 00:25:07,478 --> 00:25:11,010 Il cunosc pe acest baiat și are doar optsprezece ani. 280 00:25:11,010 --> 00:25:13,951 Tatăl lui l-ar jupui dacă știa că este aici. 281 00:25:14,160 --> 00:25:19,373 Putem închide ochii dacă este doar șase luni dar nu la 18. Hai. 282 00:25:21,458 --> 00:25:25,212 Întoarce-te aici! Întoarce-te! Nu fi așa de prost! 283 00:25:25,212 --> 00:25:27,089 Hei, trage-l! 284 00:25:27,298 --> 00:25:31,468 - Arată-le, prietene! - Mică frumusețe! 285 00:25:31,468 --> 00:25:34,783 - Du-te tânărul Archy! - Bravo Arch! 286 00:25:45,440 --> 00:25:47,525 (Își dresează glasul) Dimineața. 287 00:25:52,739 --> 00:25:54,616 Trei și șase? 288 00:25:56,493 --> 00:25:59,807 - „După luni de antrenament greu...” - „Instruire”(!) 289 00:25:59,807 --> 00:26:01,893 „...Australia se luptă...” 290 00:26:02,518 --> 00:26:05,042 - Ziua de zi. - Ziua de zi. 291 00:26:05,667 --> 00:26:09,213 „...Forța de luptă a Australiei înfruntat este botezul focului 292 00:26:09,213 --> 00:26:13,801 „pe pantele stâncoase ale... Gallipoli și s-au dovedit eroi”. 293 00:26:31,108 --> 00:26:35,488 Îmi pare rău pentru ziua de ieri, prietene. Ai o cursă grozavă. Frank Dunne. 294 00:26:36,322 --> 00:26:37,782 Archy Hamilton. 295 00:26:37,782 --> 00:26:41,953 Mi-a dat un șoc al naibii să fiu bătut aici. 296 00:26:41,953 --> 00:26:44,664 Am câștigat totul era de câștigat la Perth. 297 00:26:44,664 --> 00:26:45,706 Am fost doar norocos. 298 00:26:45,706 --> 00:26:50,481 Oricine aleargă sub nouă ani și jumătate cu picioarele strâmbe nu este doar norocoasă. 299 00:26:50,481 --> 00:26:54,464 - Te înscrii? - Nu, am ratat-o. Sunt minor. 300 00:26:54,464 --> 00:26:56,967 (Chelnerița) Vrei ceva de mâncare? 301 00:26:56,967 --> 00:26:59,261 Adică aș dori să comand. 302 00:26:59,261 --> 00:27:02,175 - Ești din oraș? - De fapt, sunt. 303 00:27:02,175 --> 00:27:04,678 Ei bine, nu punem câinele aici. 304 00:27:04,678 --> 00:27:08,029 - Ce vrei? - Dacă asta e atitudinea ta, nimic. 305 00:27:08,029 --> 00:27:11,991 - Poziționează-te. - Nu a terminat. esti prieten? 306 00:27:16,766 --> 00:27:18,023 Multumesc. 307 00:27:18,023 --> 00:27:21,584 - Mai bine ai ceva. - Nu mi-e foame. 308 00:27:24,295 --> 00:27:26,380 - Nu vrei? - Nu. 309 00:27:26,589 --> 00:27:29,300 Ei bine, nu văd mâncare bună irosită. 310 00:27:31,802 --> 00:27:33,679 Vei încerca din nou? 311 00:27:33,679 --> 00:27:36,182 Nu pot. Ei știu că sunt minor. 312 00:27:36,182 --> 00:27:38,247 Nu aici, în Perth. 313 00:27:40,747 --> 00:27:42,624 (fluierul trenului) 314 00:27:49,736 --> 00:27:51,613 (Frank) Acum! 315 00:28:07,231 --> 00:28:09,129 ticălosule! 316 00:28:12,674 --> 00:28:16,220 Haide! Haide! 317 00:28:20,808 --> 00:28:22,267 Whoo! 318 00:28:22,267 --> 00:28:25,813 - Aproape că m-am pierdut prietene. - Eşti sigur că se îndreaptă spre Perth? 319 00:28:26,021 --> 00:28:29,961 Bineînțeles că este al naibii. Nicăieri altundeva să meargă. 320 00:28:31,213 --> 00:28:33,096 (fluier) 321 00:29:01,471 --> 00:29:03,974 Hei! Hai, amice, suntem aici. 322 00:29:09,396 --> 00:29:11,481 (Archy) Perth? 323 00:29:11,898 --> 00:29:14,818 Ei... Nu, prietene, nu chiar. 324 00:29:19,384 --> 00:29:20,844 Dimineaţă. 325 00:29:21,261 --> 00:29:23,568 Se pare că... ne-am pierdut trenul. 326 00:29:28,998 --> 00:29:31,917 - Două săptămâni. - Două săptămâni! Înșelează-te! 327 00:29:34,003 --> 00:29:37,339 Dacă nu ești suficient de joc a traversa lacul. 328 00:29:41,719 --> 00:29:45,242 Hei Arch, două săptămâni nu e prea lung... 329 00:29:47,119 --> 00:29:50,268 - Hei Arch, stai! - Mai bine ia asta. 330 00:29:50,268 --> 00:29:54,022 Hei, Archy, vrei... Arch! 331 00:29:54,856 --> 00:29:59,652 Archy, o să prăjim ca ouăle acolo. Să ne gândim puțin la asta, nu? 332 00:29:59,861 --> 00:30:01,738 Nu vei reuși niciodată! 333 00:30:02,780 --> 00:30:05,909 - Așteptați! - Mai sunt cincizeci de mile! 334 00:30:05,909 --> 00:30:07,362 Oi! 335 00:30:07,979 --> 00:30:11,726 Dacă șerpii nu te prind negrii vor! 336 00:30:15,918 --> 00:30:17,377 Așteaptă! 337 00:30:19,254 --> 00:30:21,340 Ești supărat. Ar fi trebuit să așteptăm. 338 00:30:21,548 --> 00:30:23,425 Este mai rapid așa. 339 00:30:23,634 --> 00:30:26,553 Așa au crezut Burke și Wills! 340 00:30:28,639 --> 00:30:31,350 De unde știi nu mergem în cercuri? 341 00:30:31,350 --> 00:30:33,415 Soarele. 342 00:30:34,456 --> 00:30:37,795 - Dacă rămânem fără apă? - O găsim. 343 00:30:37,795 --> 00:30:40,733 - Cum îl găsești? - Cacatui. 344 00:30:40,733 --> 00:30:43,444 Apusul de soare te conduc direct la el. 345 00:30:44,070 --> 00:30:48,866 Oh, ce minunat! Ne punem viețile în mâinile unei gloate de papagali. 346 00:31:51,206 --> 00:31:53,300 (fluiere de vant) 347 00:32:02,280 --> 00:32:04,365 Ce este toată afacerea asta cu ceasurile? 348 00:32:04,365 --> 00:32:07,285 Când arăți ora douăsprezece la soare 349 00:32:07,285 --> 00:32:10,622 nordul este la jumătatea drumului între oră și doisprezece. 350 00:32:12,903 --> 00:32:15,813 - Poţi să călări pe Frank? - Da de ce? 351 00:32:15,813 --> 00:32:19,379 Doar mă întrebam de ce nu ai încercat pentru Calul Lejer. 352 00:32:19,379 --> 00:32:20,839 Nu am vrut. 353 00:32:21,048 --> 00:32:23,967 - Atunci infanterie? - Nu mă alătur la nimic. 354 00:32:23,967 --> 00:32:28,138 - Dar trebuie să fii în el! - Nu dacă nu vrei. 355 00:32:28,138 --> 00:32:30,224 Trebuie să fii. 356 00:32:31,058 --> 00:32:34,812 Nu, eu nu. Este o țară liberă sau nu ai auzit? 357 00:32:36,271 --> 00:32:38,752 Mi-ar fi rușine dacă nu m-aș lupta. 358 00:32:38,752 --> 00:32:42,297 Asta dovedește doar un lucru - că tu și cu mine suntem diferiți. 359 00:32:42,297 --> 00:32:44,612 Să-l renunțăm, eh? 360 00:32:47,323 --> 00:32:49,826 Tu dintre toți oamenii ar trebui să mergi. 361 00:32:49,826 --> 00:32:51,911 De ce eu dintre toți oamenii? 362 00:32:51,911 --> 00:32:53,996 Pentru că ești un atlet. 363 00:32:53,996 --> 00:32:56,707 (Râde) Ce este asta ai de-a face cu asta? 364 00:32:56,707 --> 00:32:59,836 Am prieteni care ar fi norocoși să alerge o sută în douăsprezece 365 00:33:00,044 --> 00:33:02,951 si se duc deci de ce n-ai face-o? 366 00:33:02,951 --> 00:33:05,236 Pentru că nu este războiul nostru sângeros! 367 00:33:05,236 --> 00:33:07,530 Ce vrei să spui nu războiul nostru? 368 00:33:07,530 --> 00:33:10,679 Este un război englezesc nu are nimic de-a face cu noi. 369 00:33:10,679 --> 00:33:14,641 Știi ce ești ești un laș al naibii. 370 00:33:16,518 --> 00:33:20,480 Există un singur motiv Nu te-am doborât amice. 371 00:33:20,480 --> 00:33:21,523 Ce? 372 00:33:24,025 --> 00:33:26,945 Pentru că nu am chef să te port. 373 00:33:26,945 --> 00:33:31,094 Acum taci și nu deschide din nou jaap despre război! 374 00:34:24,500 --> 00:34:26,585 Unde e soarele tău acum? 375 00:35:34,139 --> 00:35:36,015 Sincer! 376 00:36:02,082 --> 00:36:02,919 (Archy) Oprește-te! 377 00:36:03,552 --> 00:36:05,440 Hei! 378 00:36:11,488 --> 00:36:13,364 Hei! 379 00:36:13,781 --> 00:36:15,867 Stop! 380 00:36:22,740 --> 00:36:26,272 (Șofer de cămilă) Asta ar trebui să fie ziua ta norocoasă. 381 00:36:28,998 --> 00:36:31,715 Ni s-a spus că există o proprietate spre sud. 382 00:36:31,715 --> 00:36:34,843 Locul bătrânului Dan. Mai ai vreo zece mile. 383 00:36:34,843 --> 00:36:36,929 El ți-ar conduce până la Wallaby. 384 00:36:36,929 --> 00:36:39,223 - Unde te-ai îndreptat? - Perth. 385 00:36:39,223 --> 00:36:44,019 Aproape că am fost acolo o dată. m-am gandit eu ar trebui să văd un oraș mare înainte de a muri. 386 00:36:44,019 --> 00:36:45,687 Cauți de lucru? 387 00:36:45,687 --> 00:36:48,795 - Nu, plec la război. - Ce război? 388 00:36:48,795 --> 00:36:50,879 Războiul împotriva Germaniei. 389 00:36:51,713 --> 00:36:53,812 Am cunoscut o dată un german. 390 00:36:55,071 --> 00:36:58,407 - Cum a început? - Nu-l porni. 391 00:36:58,407 --> 00:37:01,744 Nu stiu exact dar a fost vina germanilor. 392 00:37:01,744 --> 00:37:04,872 - Australienii se luptă deja? - Da, în Turcia. 393 00:37:05,081 --> 00:37:07,792 Curcan?! De ce? 394 00:37:07,792 --> 00:37:11,128 - Întreabă-l. - Pentru că Turcia este un aliat german. 395 00:37:11,128 --> 00:37:14,235 Ah, bine înveți ceva în fiecare zi. 396 00:37:15,694 --> 00:37:18,625 Încă nu pot vedea ce treaba are cu noi. 397 00:37:18,625 --> 00:37:21,763 Nu-i oprim acolo ar putea ajunge aici. 398 00:37:22,597 --> 00:37:24,683 Și ei sunt bineveniți. 399 00:37:28,854 --> 00:37:30,939 (Atât urlă cât și râzi) 400 00:37:36,778 --> 00:37:39,050 Te-am făcut nenorocitul! 401 00:37:49,290 --> 00:37:50,541 Whoo! 402 00:37:55,129 --> 00:37:57,214 (latra) 403 00:38:16,608 --> 00:38:19,110 - Ziua de zi. - (Femeie) Ziua de zi. 404 00:38:19,110 --> 00:38:21,196 (Fluiera fericit) 405 00:38:34,330 --> 00:38:37,878 Nu uzați pielea pe ele cizme vrei? 406 00:38:39,546 --> 00:38:42,466 (Frank) Adevărul este nu era de ales. 407 00:38:42,466 --> 00:38:43,717 (Femeie) Mary. 408 00:38:43,717 --> 00:38:47,262 (Femeie) Ești foarte curajoasă a porni fără busolă. 409 00:38:47,262 --> 00:38:52,883 Nu chiar. Cu ceas și soare îți poți găsi drumul oriunde. 410 00:38:54,956 --> 00:38:57,459 De ce mergeți băieți la Perth? 411 00:38:57,459 --> 00:39:00,608 - Mă voi alătura lui Light Horse. - Bine. 412 00:39:00,817 --> 00:39:02,693 Și tu Frank? 413 00:39:02,693 --> 00:39:05,613 Ah... fără interese comerciale a se ocupa de. 414 00:39:05,613 --> 00:39:09,992 În timp ce germanii răstignesc pisoi pe ușile bisericii din Belgia. 415 00:39:09,992 --> 00:39:13,120 (Bărbat) Da da... (Femeie) Îmi plac uniformele lor. 416 00:39:13,120 --> 00:39:15,414 Majoritatea băieților de aici s-au alăturat. 417 00:39:15,414 --> 00:39:18,319 (Bărbat) Dacă aș fi avut un fiu s-ar fi alăturat și el. 418 00:39:18,319 --> 00:39:22,066 Să bem un toast pentru curajoșii noștri tânăr prieten. Calul Lejer. 419 00:39:22,274 --> 00:39:23,745 Calul Lejer. 420 00:39:23,957 --> 00:39:28,760 (Femeie) Calul Lejer. (A doua femeie) Calul Lejer. 421 00:39:43,972 --> 00:39:46,891 Ce ai vrut să spui despre interesele de afaceri? 422 00:39:46,891 --> 00:39:49,832 Interese de afaceri stii finante. 423 00:39:49,832 --> 00:39:54,628 - Mi-ai spus că ești rupt. - La naiba, sunt datorită ție. 424 00:39:54,837 --> 00:39:58,382 Ce ai fi făcut cu banii dacă ai fi câștigat? 425 00:39:58,382 --> 00:40:00,676 Voiam să înființez un magazin de biciclete. 426 00:40:06,932 --> 00:40:10,456 Ei iau doar toff-uri și fiii fermierilor din Calul Luminos? 427 00:40:10,456 --> 00:40:12,541 Te gandesti sa te alaturi? 428 00:40:12,541 --> 00:40:15,690 Ei bine, nu ai cum m-ai duce lângă infanterie. 429 00:40:15,690 --> 00:40:18,818 Dar Calul Ușor acum are un pic de clasă. 430 00:40:18,818 --> 00:40:21,321 Whoo-hoo! Ne-am putea uni. 431 00:40:23,198 --> 00:40:25,283 Există o singură problemă, prietene. 432 00:40:25,283 --> 00:40:26,326 Ce? 433 00:40:26,534 --> 00:40:29,245 Știi că ți-am spus că pot călări... 434 00:40:30,705 --> 00:40:32,781 Vino aici. 435 00:40:33,401 --> 00:40:36,939 Piciorul în etrier genunchiul în umăr sus. 436 00:40:37,148 --> 00:40:38,828 Genunchi în umăr. 437 00:40:39,039 --> 00:40:42,382 Nu nu. Piciorul în etrier mai întâi. Strângeți-vă. 438 00:40:42,382 --> 00:40:44,259 Strângeți-vă. 439 00:40:44,259 --> 00:40:46,553 Chestia sângeroasă nu va sta pe loc. 440 00:40:46,553 --> 00:40:47,804 (Râde) Treci pe el! 441 00:41:37,018 --> 00:41:39,104 ce nume? 442 00:41:39,521 --> 00:41:41,606 Ce vrei să spui? 443 00:41:41,815 --> 00:41:45,986 Cum vrei să te numești? Nu vă puteți folosi propriul nume. 444 00:41:49,092 --> 00:41:51,177 Lasalles. 445 00:41:53,269 --> 00:41:56,203 Archibald... Lasalles. 446 00:42:08,299 --> 00:42:12,671 Până termin cu tine vei privi dincolo de 40. 447 00:42:17,244 --> 00:42:21,019 Acolo unde mama natură eșuează... Frank Dunne reușește. 448 00:42:22,896 --> 00:42:24,147 O, nu! 449 00:42:24,147 --> 00:42:26,441 - Rezistă. - Nu Frank. 450 00:42:27,066 --> 00:42:28,526 Arată bine. 451 00:42:28,526 --> 00:42:31,446 - Oh, nu... uite... - Stai. 452 00:42:32,071 --> 00:42:34,574 - Puțin lipici niște păr. - Oh, nu. 453 00:42:34,574 --> 00:42:37,901 - Am făcut-o înainte amice. - Păcăleşte-l pe Frank. 454 00:42:39,140 --> 00:42:41,225 (Frank) Mai bea un pahar. 455 00:42:41,225 --> 00:42:46,043 - Whisky-ul nu te face să pari bătrân. - Nu-i aşa? L-ai văzut pe tatăl meu? 456 00:42:46,043 --> 00:42:50,005 Știu că arată ca o epavă dar chiar are doar 35 de ani. 457 00:42:51,465 --> 00:42:53,342 (Opinează) Isuse. 458 00:42:55,219 --> 00:42:56,887 Cum arata tata? 459 00:42:56,887 --> 00:43:01,266 Amenda. Dar ce naiba vrei sa te alaturi? 460 00:43:01,266 --> 00:43:05,624 Englezii ți-au ucis bunicul. L-a atârnat cu cureaua lui... 461 00:43:05,624 --> 00:43:08,130 (Ambele)... cinci mile de Dublin. 462 00:43:08,130 --> 00:43:11,067 Nu am de gând să lupt pentru Imperiul Britanic. 463 00:43:11,067 --> 00:43:13,152 O să-mi țin capul în jos. 464 00:43:13,361 --> 00:43:17,323 Învață un truc sau două și... întoarce-te ofițer. 465 00:43:18,574 --> 00:43:20,451 Pot fi. 466 00:43:20,868 --> 00:43:23,371 Nu vreau să fiu împins pentru totdeauna. 467 00:43:23,371 --> 00:43:24,622 Corect. 468 00:43:25,039 --> 00:43:26,290 Corect. 469 00:43:30,439 --> 00:43:32,316 (Balofule și râsete) 470 00:43:42,551 --> 00:43:44,427 Lasalles! 471 00:43:44,845 --> 00:43:46,528 Lasalles! 472 00:43:53,396 --> 00:43:55,473 Lasalles? 473 00:43:55,473 --> 00:43:58,821 Orice relație cu Harry Lasalles celebrul alergător? 474 00:43:59,031 --> 00:44:00,499 Nu domnule. 475 00:44:05,087 --> 00:44:07,590 Bine Lasalles până la doc. 476 00:44:07,798 --> 00:44:09,675 Multumesc domnule. 477 00:44:13,429 --> 00:44:15,306 - Dunne. - Domnule. 478 00:44:15,514 --> 00:44:17,181 Vreo experiență militară? 479 00:44:17,181 --> 00:44:19,872 Cinci ani la Melbourne Horse Cadets. 480 00:44:19,872 --> 00:44:21,957 N-am auzit niciodată de ei. 481 00:44:21,957 --> 00:44:25,523 Nu au primit niciodată atât de mult recunoașterea așa cum meritau. 482 00:44:30,111 --> 00:44:31,571 Multumesc domnule. 483 00:44:35,950 --> 00:44:38,870 (Instructor) Haide, mută-l. 484 00:44:39,496 --> 00:44:41,997 Prezintă arme! 485 00:44:43,031 --> 00:44:46,355 OK, Lasalles, te afli. Raportați la acel grup. 486 00:44:46,564 --> 00:44:48,027 Dunne urcă. 487 00:44:48,027 --> 00:44:51,381 Piciorul în etrier genunchi în umăr și relaxează-te. 488 00:44:51,590 --> 00:44:53,467 Multumesc amice. 489 00:44:54,510 --> 00:44:57,638 (Șoptește) Piciorul în etrier genunchi in umar... 490 00:44:57,846 --> 00:44:59,306 Multumesc. 491 00:44:59,306 --> 00:45:03,894 Bună ziua prietene. Sunt unchiul tău Frank. Dur, dar corect, deci fără prostii, nu? 492 00:45:11,379 --> 00:45:14,103 Grăbește-te Dunne sau războiul se va termina. 493 00:45:16,197 --> 00:45:18,074 Ha! 494 00:45:18,074 --> 00:45:20,159 Dă-l cu piciorul! 495 00:45:24,121 --> 00:45:26,207 (Râsete și batjocuri) 496 00:45:30,586 --> 00:45:32,458 Dă-l cu piciorul! 497 00:45:35,569 --> 00:45:37,446 Dă-i un cal balansoar! 498 00:45:38,917 --> 00:45:41,638 În regulă, Dunne. Mulțumesc foarte mult. 499 00:45:45,809 --> 00:45:47,894 (Huuduire) 500 00:45:49,771 --> 00:45:51,857 (Aplauze si fluiere) 501 00:45:59,759 --> 00:46:02,053 În regulă, ridicați-vă bagajele, băieți. 502 00:46:02,262 --> 00:46:04,994 Viraj dreapta! Marș rapid! 503 00:46:16,463 --> 00:46:20,009 Corect! Voi toți băieți din cele de-a zecea întăriri 504 00:46:20,009 --> 00:46:23,332 știi că nu trebuie să fii aici-afară acum! 505 00:46:24,575 --> 00:46:26,869 Asta înseamnă și tu Lasalles. 506 00:46:36,065 --> 00:46:39,819 - Ne vedem când te văd. - Da. 507 00:46:46,284 --> 00:46:48,356 Nu dacă te văd mai întâi. 508 00:46:58,795 --> 00:47:02,758 - Ne vedem mai târziu prietene. - Toate cele bune Bill. 509 00:47:06,094 --> 00:47:08,180 (Aclamat) 510 00:47:45,507 --> 00:47:48,426 (Bărbat) Aș vrea să merg cu tine. 511 00:48:00,740 --> 00:48:02,818 (Bărbat) Ai grijă de tine! 512 00:48:05,515 --> 00:48:09,913 Patru perechi de șosete o mulțime de maiote și Eno pentru stomacul tău. 513 00:48:10,958 --> 00:48:12,418 Si asta... 514 00:48:12,418 --> 00:48:14,920 să bem de aniversarea noastră. 515 00:48:16,589 --> 00:48:18,674 Te rog vino acasă. 516 00:48:20,134 --> 00:48:22,219 (cornul navei) 517 00:48:48,286 --> 00:48:51,831 oriunde te-ai afla 518 00:48:52,039 --> 00:48:55,771 519 00:48:55,771 --> 00:48:59,751 520 00:48:59,961 --> 00:49:03,091 521 00:49:03,300 --> 00:49:07,888 522 00:49:07,888 --> 00:49:11,225 523 00:49:11,433 --> 00:49:19,130 Australia va fi acolo 524 00:49:19,337 --> 00:49:22,047 (Aplaudă, fluierând și țipând) 525 00:49:33,120 --> 00:49:34,997 (cornul navei) 526 00:49:39,377 --> 00:49:42,706 Îți fac un preț al naibii de bun pentru puii aia! 527 00:49:42,706 --> 00:49:45,402 Haide, Jim, nu ești prost! 528 00:49:45,402 --> 00:49:48,959 Asta a fost acum trei ani! Suntem în mijlocul unei secete! 529 00:49:48,959 --> 00:49:51,680 Asta e ideea mea prost Galah! 530 00:49:51,680 --> 00:49:53,974 (Argumentul continuă) 531 00:49:59,604 --> 00:50:03,150 - Ce căutați aici? - Este ultima noastră noapte. 532 00:50:03,358 --> 00:50:06,695 Dacă nu ai de gând să lupți măcar cumpără-ne o bere. 533 00:50:06,903 --> 00:50:07,937 Fă-l patru Perce! 534 00:50:20,457 --> 00:50:23,169 Am un cal afară, prietene. 535 00:50:30,259 --> 00:50:31,719 Următorul! 536 00:50:35,242 --> 00:50:36,285 Brațele sus. 537 00:50:36,285 --> 00:50:37,955 - Jos pălăria! - Scuze. 538 00:50:37,955 --> 00:50:41,936 Hai încă un sfert de inch. Hai haide. 539 00:50:42,145 --> 00:50:44,439 Dinții nu sunt chiar așa de buni. 540 00:50:44,439 --> 00:50:47,358 Ar trebui să împuști inamicul nu-l musca. 541 00:50:47,358 --> 00:50:50,278 Nu luăm pe nimeni cu dinții răi. 542 00:50:51,112 --> 00:50:54,657 Dacă nu treci pe lângă el ne-ai pierdut pe toți patru. 543 00:50:56,534 --> 00:50:58,606 Dincolo. 544 00:50:58,812 --> 00:51:00,683 Următorul. 545 00:51:04,241 --> 00:51:05,709 Deschide. 546 00:51:08,420 --> 00:51:10,506 ( 547 00:51:16,762 --> 00:51:18,847 Atenţie! 548 00:51:30,942 --> 00:51:33,027 (Aplauze) 549 00:51:48,033 --> 00:51:51,982 Trebuie făcut ceva despre acel ticălos înalt. 550 00:51:52,399 --> 00:51:56,383 - Crikey sunt mari. - Da, la fel e victoriana aia. 551 00:51:57,008 --> 00:51:59,511 Salut Australia bine ai venit. Antichitati... 552 00:51:59,511 --> 00:52:00,554 nu nu nu. 553 00:52:00,554 --> 00:52:04,094 Cred că a fost nevoie de 100.000 de bărbați 20 de ani pentru a construi asta. 554 00:52:04,302 --> 00:52:07,654 Trebuie să fi fost mulți tipi prin preajmă cu spatele strâmb. 555 00:52:07,654 --> 00:52:12,653 - Nu este doar un monument pe care îl știi. - Este o grămadă grozavă de moloz. 556 00:52:12,653 --> 00:52:14,515 Prietenul faraon... 557 00:52:14,722 --> 00:52:18,273 soția lui și tot ce aveau au fost îngropați acolo. 558 00:52:18,273 --> 00:52:22,251 Da... Asta e prima încercare a omului a bate moartea. 559 00:52:26,839 --> 00:52:29,967 Mulțumesc profesor, poți obține mintea ta din nou la joc? 560 00:52:29,967 --> 00:52:33,304 Să ne gândim la Occident Prima încercare a australienilor 561 00:52:33,304 --> 00:52:35,389 să-i bată pe nenorociţii Vics. 562 00:52:35,598 --> 00:52:40,372 Trebuie făcut ceva în privința asta dâră lungă și subțire de rahat de pelican. 563 00:52:44,137 --> 00:52:48,109 (Bărbat) Da, ia-l pe Bill. Sortă-l pe nenorocit. 564 00:52:57,076 --> 00:52:59,162 (strigăt furios) 565 00:53:02,080 --> 00:53:04,149 (fluier) 566 00:53:15,010 --> 00:53:21,058 Bine bărbați. În curând vei fi dă drumul la locuitorii locali... 567 00:53:21,683 --> 00:53:25,854 pe care vei fi surprins să-l găsești nu arata deloc ca tine. 568 00:53:26,688 --> 00:53:30,420 Un fapt din care sunt fără îndoială veşnic recunoscător. 569 00:53:31,254 --> 00:53:35,026 În primul rând, ai grijă de ouăle locale 570 00:53:35,026 --> 00:53:38,366 care se pot distinge numai prin vechimea lor 571 00:53:38,366 --> 00:53:41,285 lichiorul local care este otrăvitor 572 00:53:42,328 --> 00:53:47,124 și pentru cei dintre voi care contemplați ceva răcoritoare orizontală... 573 00:53:47,333 --> 00:53:48,793 (Noroc) 574 00:53:49,001 --> 00:53:51,087 Doar fii avertizat. 575 00:53:51,504 --> 00:53:55,236 Pentru că acele proverbiale cateva clipe de placere... 576 00:53:55,236 --> 00:54:01,304 este foarte probabil să te lase cu o moștenire care este îngrozitor de dureroasă... 577 00:54:01,930 --> 00:54:04,850 greu de vindecat și s-ar putea să te trimită acasă 578 00:54:04,850 --> 00:54:10,480 pentru a face față întrebărilor jenante de la iubita si sau... sotie. 579 00:54:10,480 --> 00:54:15,277 Totuși, nu știu nimic din ce spun va descuraja pe unii dintre voi 580 00:54:15,277 --> 00:54:18,600 așa că o să te predau către doctorul Morgan 581 00:54:18,807 --> 00:54:21,302 care a avut totul și a vindecat totul. 582 00:54:21,302 --> 00:54:22,345 (Râsete) 583 00:54:22,345 --> 00:54:26,537 El vă va arăta cum să minimizați riscul deci fii atent. 584 00:54:27,371 --> 00:54:29,874 Firma... atenţie! 585 00:54:31,125 --> 00:54:33,002 (Râsete) 586 00:54:33,210 --> 00:54:34,044 Liniste! 587 00:54:34,253 --> 00:54:35,921 (Flaut) 588 00:54:47,997 --> 00:54:51,769 Hei! Hei, întoarce-te aici Gippo! Întoarce-te aici! 589 00:55:12,185 --> 00:55:14,492 Hei cât de mult pentru un catâr? Cât costă? 590 00:55:14,492 --> 00:55:16,585 (toate tocmeala) 591 00:55:17,628 --> 00:55:21,798 - Stai cât de mult percepe? - Cinci asta vrea. 592 00:55:22,007 --> 00:55:23,258 - Nu. - Patru patru. 593 00:55:23,467 --> 00:55:26,804 - Nu, prețul oficial este doi. - Nu, nu cinci piastri. 594 00:55:27,012 --> 00:55:29,515 - Doi. - Dă-i un pic mai mult. 595 00:55:29,515 --> 00:55:33,672 Există un preț corect - noi plătim mai mult încurajăm necinstea. 596 00:55:34,500 --> 00:55:39,095 (accent englez) Da sau am putea alătură-te lui Dickie și băieților la șapte. 597 00:55:40,357 --> 00:55:42,235 (Câârul râie) 598 00:55:42,235 --> 00:55:45,154 Te superi să schimbi acele animale din drum? 599 00:55:45,154 --> 00:55:47,031 Scuze domnule. 600 00:56:00,147 --> 00:56:03,070 Hei cei patru de acolo. Zece piastri. BINE. 601 00:56:03,070 --> 00:56:07,259 - Pretul corect este doua piastre. - Va merita Zăpadă! 602 00:56:07,259 --> 00:56:10,595 Ai de gând să balul guvernatorului general? 603 00:56:12,676 --> 00:56:16,444 Eu spun că Carruthers e Dickie și băieții de acolo sus. 604 00:56:17,904 --> 00:56:20,615 Va spun buna dimineata fratilor! Cum suntem? 605 00:56:21,241 --> 00:56:23,316 Tally-ho! După vulpe. 606 00:56:23,523 --> 00:56:27,893 Voi, australienii, sunteți nepoliticoși și cei mai prost educați soldați vreodată. 607 00:56:27,893 --> 00:56:29,995 Așteaptă până îi vezi pe neozeelandezi! 608 00:56:29,995 --> 00:56:31,458 Gloată! 609 00:56:31,458 --> 00:56:34,587 pai aici este 610 00:56:34,587 --> 00:56:37,715 pai aici este 611 00:56:37,715 --> 00:56:41,051 pai aici este 612 00:56:41,051 --> 00:56:44,597 pai aici este 613 00:56:44,805 --> 00:56:48,961 suntem duri ca unghiile 614 00:56:48,961 --> 00:56:52,499 și Noua Țara Galilor de Sud 615 00:56:52,499 --> 00:56:56,483 baiatul meu 616 00:56:56,483 --> 00:56:59,402 cunoaște-le bizz-ul 617 00:56:59,402 --> 00:57:03,990 vom da mereu o mână de ajutor 618 00:57:03,990 --> 00:57:06,075 pai aici este 619 00:57:20,252 --> 00:57:22,758 nu nu nu. Ștergeți. 620 00:57:51,744 --> 00:57:54,455 Acum cum pot face asta Frank? 621 00:57:54,455 --> 00:57:58,626 Viața este ieftină aici Zăpada și femeile nu au respect pentru ele însele. 622 00:57:58,835 --> 00:58:01,337 La fel este în majoritatea locurilor străine. 623 00:58:01,337 --> 00:58:02,997 Barney! 624 00:58:02,997 --> 00:58:04,861 (Copii tocmeind) 625 00:58:07,990 --> 00:58:09,881 Insolent! 626 00:58:10,091 --> 00:58:11,763 (Copiii rad) 627 00:58:13,223 --> 00:58:15,725 Aruncă o privire la acest tip. 628 00:58:16,143 --> 00:58:18,436 Vechi de peste o mie de ani. 629 00:58:19,062 --> 00:58:24,067 - Cât ai plătit pentru asta? - L-am bătut până la două lire. 630 00:58:27,814 --> 00:58:30,093 Bastard! Cât ai plătit? 631 00:58:30,093 --> 00:58:32,178 Cinci bob. 632 00:58:33,645 --> 00:58:38,038 Vezi ce ti-am spus? Acești gippoes sunt o haită de hoți. 633 00:58:38,038 --> 00:58:40,124 Eu fac poza. 634 00:58:45,337 --> 00:58:47,423 Acela cred. 635 00:58:50,134 --> 00:58:52,010 Gata? 636 00:58:53,252 --> 00:58:55,117 Să mergem. 637 00:59:01,394 --> 00:59:04,522 (Negustor mormăie nervos) 638 00:59:04,522 --> 00:59:06,191 Oi! 639 00:59:06,191 --> 00:59:08,276 (vorbește arabă) 640 00:59:09,319 --> 00:59:12,238 - Shalom shalom. - Ce pot face pentru voi domnilor? 641 00:59:12,238 --> 00:59:15,366 Noi, australienii veniți în țara voastră ca oaspeți. 642 00:59:15,366 --> 00:59:17,862 Sunteți o civilizație veche suntem noi... 643 00:59:18,069 --> 00:59:22,435 Bill nu-i da geografia lecția spune-i să tușească. 644 00:59:22,643 --> 00:59:26,627 Ascultă, nu suntem doar soldați suntem diplomați pentru țara noastră. 645 00:59:26,627 --> 00:59:29,338 Dă-i partenerului meu banii lui sau te aplatesc. 646 00:59:29,338 --> 00:59:32,257 - Nu. - Dar Frank, sunt niște hoți. 647 00:59:32,257 --> 00:59:34,968 Au un alt mod de a vedea lucruri. 648 00:59:34,968 --> 00:59:38,931 Vezi că problema noastră este Am cumparat asta dintr-un alt magazin 649 00:59:38,931 --> 00:59:41,433 și a plătit cinci șilingi pentru el. 650 00:59:41,433 --> 00:59:45,582 În timp ce prietenul meu, domnul Wilson am cumpărat asta ah... de la tine - 651 00:59:45,582 --> 00:59:50,607 ceea ce puteți vedea este exact la fel-și ah... plătit două lire 652 00:59:51,025 --> 00:59:54,570 care in tara mea ar părea a fi destul de nedrept. 653 00:59:54,779 --> 00:59:55,822 Prea corect. 654 00:59:56,030 --> 00:59:59,367 Deci ne întrebam dacă nu te-ar deranja s-o iei înapoi 655 00:59:59,367 --> 01:00:01,661 și dându-ne cele două lire. 656 01:00:01,869 --> 01:00:05,414 Nu, nu, acesta nu este al meu. Acesta este al tău. 657 01:00:05,414 --> 01:00:07,702 Dacă ai încercat de unde venim noi 658 01:00:07,702 --> 01:00:12,066 ai rezista cam cât un fulg de nea vara acum tuse. 659 01:00:12,691 --> 01:00:16,466 - Acesta nu este al meu! - O să mă enervez foarte tare aici. 660 01:00:16,466 --> 01:00:19,177 Zăpadă! Acum ascultă prietene. 661 01:00:19,386 --> 01:00:21,263 Știu cum te simți. 662 01:00:21,263 --> 01:00:23,343 Dar în timp ce o vânzare este o vânzare... 663 01:00:25,443 --> 01:00:28,572 - Acum ce spuneam... - Ai grijă Frank! 664 01:00:30,657 --> 01:00:32,736 OK OK OK! 665 01:00:33,566 --> 01:00:35,640 Ia-ți banii și pleacă! 666 01:00:36,474 --> 01:00:39,615 (Snowy) Ai de-a face cu australieni aici. 667 01:00:49,216 --> 01:00:51,302 Hei băieți... 668 01:00:51,302 --> 01:00:53,596 Acela nu era magazinul. Acesta este aici. 669 01:00:53,804 --> 01:00:56,932 Hei, băieți a fost magazinul greșit. Hei! 670 01:01:07,358 --> 01:01:09,235 Hei băieți pe aici! 671 01:01:20,079 --> 01:01:23,406 Curatam nu murdar, curatam foarte mult. 672 01:01:31,548 --> 01:01:33,425 (Femeie) Hai, haide. 673 01:01:45,938 --> 01:01:49,880 Bună, iepurașul de miere vrei sa vii cu mine? 674 01:01:53,008 --> 01:01:54,267 nu. 675 01:01:54,478 --> 01:01:58,032 Nu cred. Frank Frank. 676 01:02:00,952 --> 01:02:03,037 nu cred... 677 01:02:03,246 --> 01:02:05,122 Scufundă-ți bo peepers pe asta. 678 01:02:07,625 --> 01:02:09,502 eu ah... 679 01:02:09,919 --> 01:02:14,490 Mă întreb dacă ar fi prea multe probleme să întreb eu... cât? 680 01:02:14,696 --> 01:02:15,945 Douăzeci de piastri. 681 01:02:16,153 --> 01:02:19,711 - Cripes care sunt doar patru bob! - Barney a tăiat-o! 682 01:02:19,922 --> 01:02:23,682 Zăpadă este vreme de război și... într-o lună s-ar putea să fim morți. 683 01:02:23,890 --> 01:02:27,227 Billy, sunt obișnuite, sunt ieftine. 684 01:02:27,644 --> 01:02:30,355 - Relativ. - Beats antichitate sunt joc. 685 01:02:30,564 --> 01:02:33,275 Așteaptă aici Snow ne întoarcem în câteva minute. 686 01:02:33,483 --> 01:02:36,820 (Frank) Nu le da un ban pana se termina totul. 687 01:02:37,857 --> 01:02:40,760 Știi ce? sunt dezgustat. 688 01:02:41,594 --> 01:02:45,366 Ce ai de gând să spui soțiilor tale în noaptea nunții? 689 01:02:45,366 --> 01:02:49,540 (Frank) Calmează-te că nu câștigă o medalie pentru a termina pe locul al treilea. 690 01:02:49,748 --> 01:02:52,251 Salut prietene. Bun venit Australia. 691 01:02:52,251 --> 01:02:54,336 Bugger off. 692 01:02:54,336 --> 01:02:56,630 (Fetele care râd) 693 01:03:01,010 --> 01:03:04,744 (Copil) Bună Australia! salut salut! Salut Australia. 694 01:03:08,920 --> 01:03:11,019 Bun venit în țara mea. 695 01:03:12,896 --> 01:03:15,607 Cumperi de la mine numele meu este Yosef. 696 01:03:15,607 --> 01:03:17,692 (Sergent) Companie! Halt! 697 01:03:18,318 --> 01:03:20,403 Stai liniştit. 698 01:03:20,612 --> 01:03:22,071 (Toți suspină) 699 01:03:22,280 --> 01:03:24,365 Pune-o pe omul acela! 700 01:03:24,365 --> 01:03:26,451 Cumperi? 701 01:03:29,768 --> 01:03:32,059 În regulă, hai să avem puțină liniște. 702 01:03:32,895 --> 01:03:34,994 După cum știți cu toții... 703 01:03:36,460 --> 01:03:42,299 exercițiul de azi dimineață implică un asalt frontal asupra unei tranșee inamice 704 01:03:44,176 --> 01:03:48,347 duşmanul fiind nişte domni de la Calul Ușor. 705 01:03:49,598 --> 01:03:51,683 Acum, acești domni 706 01:03:51,683 --> 01:03:56,249 probabil pentru că fundurile lor sunt mai sus de la pământ decât al nostru... 707 01:03:59,598 --> 01:04:02,318 tind să-și asume aeruri de superioritate. 708 01:04:02,318 --> 01:04:03,986 (batjoc) 709 01:04:04,195 --> 01:04:07,532 Dar nu vor avea caii lor cu ei astăzi. 710 01:04:07,532 --> 01:04:09,200 (Aclamat) 711 01:04:09,200 --> 01:04:11,702 Așa că vreau să mergi acolo în această dimineață 712 01:04:11,911 --> 01:04:14,205 și până la a-i ucide... 713 01:04:14,205 --> 01:04:17,744 arata-le lucrurile din infanterie este făcută! 714 01:04:24,622 --> 01:04:26,508 (Toți strigă) 715 01:04:37,362 --> 01:04:39,239 Încărcați! 716 01:04:42,157 --> 01:04:44,229 Păstrează-ți calmul și menține-te constant. 717 01:04:45,058 --> 01:04:47,142 (Lnfantry aplaudă) 718 01:04:52,376 --> 01:04:54,461 Tinteste sus! 719 01:04:55,504 --> 01:04:57,173 Foc în voie! 720 01:04:57,798 --> 01:04:59,675 Foc! 721 01:05:19,486 --> 01:05:21,779 Yosef! Eu, Yosef! 722 01:05:24,282 --> 01:05:26,367 Buna ziua! Buna ziua! 723 01:05:26,367 --> 01:05:28,453 (Soldații strigă și țipă) 724 01:05:37,190 --> 01:05:38,655 (fluier) 725 01:06:03,470 --> 01:06:06,405 - Ce mai faci Frank? - Nebunule! 726 01:06:06,614 --> 01:06:09,534 - Ce credeți că faceți? - Suntem colegi, domnule. 727 01:06:09,534 --> 01:06:14,121 - Acesta ar trebui să fie război. - Rupe asta aici. 728 01:06:17,250 --> 01:06:19,544 Jolly entuziast. 729 01:06:34,349 --> 01:06:36,852 Cineva mi-a luat portocalele cu sânge! 730 01:06:40,814 --> 01:06:45,402 Supraviețuitorii corecti îi îmbracă pe răniți și duceți-le înapoi la postul A. 731 01:06:45,402 --> 01:06:47,483 (Toți geme) 732 01:06:50,593 --> 01:06:52,888 Întinde-te Arch haide. 733 01:06:55,616 --> 01:06:57,913 Ei bine, nu poți toți fii rănit cu sânge! 734 01:06:58,122 --> 01:07:02,293 Cei dintre voi nu sunt desemnati să fii mort în picioare acum! 735 01:07:06,463 --> 01:07:10,426 Bate-l prietene, suntem morți. Suntem morți, prietene enervat! 736 01:07:11,468 --> 01:07:14,580 - Trei! - Cinci piastri. 737 01:07:19,591 --> 01:07:22,729 Ne vedem acolo. Marți la șapte. Nu uita! 738 01:07:22,729 --> 01:07:24,814 (Femeie) Pa băieți. 739 01:07:26,691 --> 01:07:28,151 Pa! 740 01:07:28,151 --> 01:07:30,862 Hei, știi care este problema ta? 741 01:07:30,862 --> 01:07:33,990 - Ce? - Felul în care începi. 742 01:07:33,990 --> 01:07:36,075 Te înșeli Arch. 743 01:07:36,075 --> 01:07:40,019 Nici o ghemuire nu face ca toate diferenta. Lasalles a dovedit că. 744 01:07:40,019 --> 01:07:43,986 Te înșeli. Dacă te ghemuiești mai ai de mers ca să te ridici. 745 01:07:44,196 --> 01:07:46,084 Încearcă. 746 01:07:46,293 --> 01:07:48,378 Mai întâi la piramide. 747 01:07:49,630 --> 01:07:51,507 OK, ești. 748 01:07:52,341 --> 01:07:53,592 Gata? 749 01:07:54,218 --> 01:07:55,469 Set. 750 01:07:55,469 --> 01:07:56,720 Merge! 751 01:08:38,218 --> 01:08:40,303 Noi... Suntem amândoi... 752 01:08:41,972 --> 01:08:44,052 Suntem amândoi supărați! 753 01:08:48,029 --> 01:08:50,949 (Preotul cântă rugăciuni musulmane) 754 01:09:07,840 --> 01:09:09,091 (Razuire) 755 01:09:28,902 --> 01:09:30,153 Whoo-ee! 756 01:09:30,153 --> 01:09:31,404 (Ecouri) 757 01:09:38,495 --> 01:09:39,954 Nu. 758 01:09:40,788 --> 01:09:42,454 Poate dacă ați fi frați. 759 01:09:42,660 --> 01:09:45,148 - Dar domnule, ehm... - Am spus nu. 760 01:09:45,148 --> 01:09:46,397 (Muzica se oprește) 761 01:09:46,606 --> 01:09:51,215 Domnule, nu ne luăm caii ca să nu trebuiască deloc să călărească. 762 01:09:53,300 --> 01:09:57,679 Acum uite. proprii voștri băieți trec foarte curând. 763 01:09:57,679 --> 01:09:59,765 De ce vrei un transfer Dunne? 764 01:09:59,765 --> 01:10:01,433 Suntem colegi, domnule. 765 01:10:01,433 --> 01:10:04,353 - Asta nu e suficient de bun. - Ne antrenăm împreună, domnule. 766 01:10:05,395 --> 01:10:07,477 - Voi alergători? - Da domnule. 767 01:10:07,477 --> 01:10:09,343 - Sprinteri? - Da domnule. 768 01:10:09,343 --> 01:10:13,091 - Care este cel mai bun moment al tău pentru cei 100? - Amândoi alergăm sub zece ani. 769 01:10:13,091 --> 01:10:17,490 E o coincidență. Tânărul Lasalles are sub zece ani. 770 01:10:21,452 --> 01:10:25,414 Ei bine, o pereche de picioare rapide nu este niciodată un dezavantaj pentru nicio trupă. 771 01:10:26,457 --> 01:10:29,377 - Voi face ce pot. - Mulţumesc domnule. 772 01:10:41,052 --> 01:10:43,140 Cumpărați antichități. 773 01:10:46,685 --> 01:10:48,562 Antic? 774 01:10:48,770 --> 01:10:51,690 - Antichitate? - Nu, nu. 775 01:10:52,315 --> 01:10:53,984 (Fuierat) 776 01:10:53,984 --> 01:10:55,861 Billy. 777 01:10:56,486 --> 01:10:58,562 Dimineata doamnelor. 778 01:11:01,469 --> 01:11:03,350 Ha ha! 779 01:11:07,955 --> 01:11:09,832 Ce crezi? 780 01:11:11,500 --> 01:11:13,586 E în regulă. 781 01:11:16,922 --> 01:11:20,259 - Ce se întâmplă cu voi băieți? - Nimic. 782 01:11:20,467 --> 01:11:23,171 Uite, mereu mi-am dorit să se alăture Calului Ușor. 783 01:11:23,171 --> 01:11:25,659 Infanteria nu este suficient de bună pentru tine... prietene? 784 01:11:30,472 --> 01:11:34,856 Ei bine, dacă așa vei fi Ne vedem când te voi vedea. 785 01:11:42,155 --> 01:11:43,406 Dimineata doamnelor. 786 01:11:45,074 --> 01:11:48,817 Iesi din fierbere Zăpada. Îl cunoști pe Frank. 787 01:11:48,817 --> 01:11:52,560 Își vinde bunica pentru tuppence - încă vorbește drumul lui spre rai. 788 01:11:52,560 --> 01:11:56,543 Ah, e doar ghinion pentru ca prietenii să se despartă. 789 01:12:03,842 --> 01:12:06,553 ( Pădurea Vienei") 790 01:12:10,933 --> 01:12:13,634 domnule Picard. Telegramă domnule Picard. 791 01:12:13,634 --> 01:12:15,707 Da pe aici! 792 01:12:15,916 --> 01:12:18,632 - Domnule Picard? - Da. MULŢUMESC. 793 01:12:24,070 --> 01:12:26,364 Mesaj pentru maiorul Barton. 794 01:12:29,492 --> 01:12:30,952 (Bărbat) Mulțumesc domnule. 795 01:12:30,952 --> 01:12:33,246 (Muzica se încheie cu aplauze) 796 01:12:35,540 --> 01:12:37,829 Mesaj pentru maiorul Barton. 797 01:12:37,829 --> 01:12:40,108 Îl poți vedea? Multumesc domnule. 798 01:12:41,774 --> 01:12:43,656 E chiar acolo. 799 01:12:43,865 --> 01:12:45,753 - Unde? - Chiar acolo. 800 01:12:45,753 --> 01:12:49,511 Alergă și dă-i-o tu însuți. Buna seara domnule. 801 01:13:15,379 --> 01:13:18,090 Mesaj pentru maiorul Hamilton. Îl văd. 802 01:13:18,299 --> 01:13:20,593 Hei tu... Seara domnule. 803 01:13:27,472 --> 01:13:33,085 Vrei să-i spui asta lui Dunne acesta este un dans numai pentru ofițeri? 804 01:13:41,654 --> 01:13:43,531 Lasalles. 805 01:13:44,782 --> 01:13:47,494 Bea una sau două pahare înainte de a pleca. 806 01:13:47,494 --> 01:13:49,162 domnule. 807 01:13:57,064 --> 01:13:58,948 Noroc. 808 01:14:50,883 --> 01:14:52,973 (Mulțimea gâfâie și urale) 809 01:15:40,303 --> 01:15:44,689 ( Pentru coarde și orgă") 810 01:16:29,302 --> 01:16:31,190 (explozii) 811 01:16:53,907 --> 01:16:55,165 Dincolo! 812 01:16:55,165 --> 01:16:58,301 (Radio) '... la nord de golful 700. Îndepărtează-l. 813 01:16:58,301 --> 01:16:59,761 Bine, stinge-l! 814 01:16:59,761 --> 01:17:01,429 Doar-o. 815 01:17:04,970 --> 01:17:06,862 (strigând) 816 01:17:16,641 --> 01:17:18,941 (Țipetele și exploziile continuă) 817 01:17:33,345 --> 01:17:35,222 (Shell fluieră deasupra capului) 818 01:17:49,402 --> 01:17:51,905 Hai, amice, vei fi bine. 819 01:17:52,113 --> 01:17:54,824 (Explozii și focuri de armă) 820 01:17:55,033 --> 01:17:56,910 (Vorbind linistit) 821 01:18:00,663 --> 01:18:03,159 Nu fumați, nu vorbiți, transmiteți-l mai departe. 822 01:18:18,388 --> 01:18:20,474 (Bărbatul fluieră) 823 01:18:22,768 --> 01:18:24,645 Ziua de zi. 824 01:18:26,104 --> 01:18:28,806 Lucrul pe care nu-l suport despre tine prietene 825 01:18:28,806 --> 01:18:31,713 ești mereu atât de vesel. 826 01:18:31,713 --> 01:18:34,852 (Bărbat) Hei, ai lemn de foc? 827 01:18:39,033 --> 01:18:41,118 (Frank) Nu cedează niciodată? 828 01:18:41,118 --> 01:18:44,872 (Bărbat)... O'Reilly și Duggan treci aici! 829 01:18:44,872 --> 01:18:46,541 Ce este pentru micul dejun? 830 01:18:46,541 --> 01:18:49,460 Terci de biscuiți maro și carne de vită prăjită. 831 01:18:49,460 --> 01:18:52,377 Dacă ai avea slănină cum ai promis. 832 01:18:52,377 --> 01:18:54,659 Nu pot face minuni. 833 01:18:54,659 --> 01:18:57,363 Spuneai că e slănină în jur. 834 01:18:57,363 --> 01:19:01,135 Există. Trebuie doar dă-mi timp să învăț frânghiile. 835 01:19:04,683 --> 01:19:06,977 Câștigătorul ia tot. 836 01:19:06,977 --> 01:19:09,062 - Ce vrei să spui? - Asigurare. 837 01:19:09,062 --> 01:19:11,773 Acoperă totul, cu excepția rechinilor. 838 01:19:26,996 --> 01:19:29,707 - Iată că vine, uită-te! - Jos băieți! 839 01:19:52,437 --> 01:19:54,522 (Obuzele fluieră deasupra capului) 840 01:20:04,949 --> 01:20:06,409 (strigăt înăbușit) 841 01:20:07,034 --> 01:20:09,316 Bratul meu! Sunt lovit. 842 01:20:12,643 --> 01:20:14,529 (Toți bucuroși) 843 01:20:17,878 --> 01:20:20,380 - Plata integrala. - Bine cu tine. 844 01:20:20,380 --> 01:20:23,717 Acum ești roșu nu ai putut să-mi împrumuți cinci bob? 845 01:20:23,717 --> 01:20:25,594 - Mulţumesc amice. - Mulţumesc amice. 846 01:20:25,803 --> 01:20:27,262 (Vorbărie) 847 01:20:31,642 --> 01:20:33,717 Ai un meci? 848 01:20:33,717 --> 01:20:36,208 Ora unsprezece. Merge! 849 01:20:37,667 --> 01:20:39,763 L-ai prins? 850 01:20:42,276 --> 01:20:44,362 Aruncă o privire pentru tine. 851 01:20:47,281 --> 01:20:51,244 Salut Australia! Bine bine. Vino mai aproape. 852 01:20:54,580 --> 01:20:56,457 Sunteți băieți noi? 853 01:20:58,326 --> 01:21:01,232 - Poftim. - Nu, mulțumesc. 854 01:21:01,232 --> 01:21:03,320 Eram bine când am aterizat 855 01:21:03,530 --> 01:21:06,674 dar turcii ne-au pus pe noi aici de atunci. 856 01:21:06,674 --> 01:21:10,011 Voi, băieți, ați fost aduși pentru un impuls mare. 857 01:21:10,220 --> 01:21:12,514 Bine că nu am văzut încă un turc. 858 01:21:12,514 --> 01:21:14,177 Nu mă grăbesc. 859 01:21:14,177 --> 01:21:16,278 Prietene mort, vă spun. 860 01:21:17,737 --> 01:21:20,240 Sticle de apă! Sticle de apă! Sticle! 861 01:21:20,240 --> 01:21:22,323 Dă-ne un zâmbet. 862 01:21:25,643 --> 01:21:27,308 Dimineata Abdul! 863 01:21:30,870 --> 01:21:32,126 Sticle. 864 01:21:32,126 --> 01:21:34,003 Hei, prietene, hei! Ai un fum? 865 01:21:34,003 --> 01:21:35,671 Da. 866 01:21:35,880 --> 01:21:37,756 Ține-ți capul în jos! 867 01:21:39,216 --> 01:21:41,302 Iată două. Ai slănină? 868 01:21:41,302 --> 01:21:44,013 Da, dar suntem puțin scunzi pe șampanie. 869 01:21:45,681 --> 01:21:47,555 Bine pentru tine, prietene. 870 01:21:47,555 --> 01:21:48,592 (Muștele bâzâie) 871 01:21:48,799 --> 01:21:50,044 Încântat de cunoștință. 872 01:21:59,235 --> 01:22:01,738 - Da, este mai scurt. - Da. 873 01:22:02,155 --> 01:22:04,866 Hei unde crezi că mergi? 874 01:22:05,074 --> 01:22:08,411 Este o scurtătură spre plajă nu-i asa? 875 01:22:08,411 --> 01:22:11,331 Scurtătură către cimitirul sângeros. 876 01:22:14,653 --> 01:22:16,106 (râde) 877 01:22:16,106 --> 01:22:18,612 Iată. Ce crezi? 878 01:22:20,079 --> 01:22:22,382 - Mulţumesc amice. - Da, prietene. 879 01:22:22,382 --> 01:22:23,634 Țineți jos. 880 01:22:27,387 --> 01:22:29,681 Right-ho tot drumul. 881 01:22:34,269 --> 01:22:36,772 Mai avem nevoie de niște provizii aici. 882 01:22:37,602 --> 01:22:39,885 (Exploziile și focuri de armă continuă) 883 01:22:39,885 --> 01:22:41,963 Haide, nu te zăbovi! 884 01:22:41,963 --> 01:22:44,055 (ciocănirea și lovirea) 885 01:22:46,780 --> 01:22:48,866 Trebuie să glumiți. 886 01:22:49,492 --> 01:22:51,369 Voi doi nebuni! 887 01:22:52,411 --> 01:22:54,497 Strewth! 888 01:23:02,626 --> 01:23:05,324 Sneddy dă-ne o mână de ajutor cu prietenul asta? 889 01:23:09,289 --> 01:23:11,385 Nu mi se pare prea înverșunat. 890 01:23:11,594 --> 01:23:13,890 El este piticul familiei. 891 01:23:14,099 --> 01:23:16,601 (Frank) Observă asta. 892 01:23:18,687 --> 01:23:20,772 Crikey! 893 01:23:21,815 --> 01:23:24,526 - Ia-i aici. - Îmi pare rău, prietene, nicio vânzare. 894 01:23:24,526 --> 01:23:27,027 - O să arunc asta înăuntru. - Îmi pare rău, nici o afacere. 895 01:23:27,027 --> 01:23:30,970 - Ce valorează pentru tine, prietene? - Baconul si balonul. 896 01:23:31,177 --> 01:23:35,361 - Cam dur. - Ia-l sau lasă-l, trebuie să plec. 897 01:23:35,361 --> 01:23:37,454 Da, presupun. 898 01:23:48,090 --> 01:23:51,010 ... asta înseamnă că ești soldat Wilson! 899 01:23:52,467 --> 01:23:54,957 (Bărbat) Direct din bărci! 900 01:23:54,957 --> 01:23:57,035 Hei Barn! 901 01:23:58,918 --> 01:24:01,014 Proiect de lege? Zăpadă! 902 01:24:04,147 --> 01:24:06,441 Acum sigur vom pierde! 903 01:24:06,441 --> 01:24:08,109 (Toți râd) 904 01:24:08,318 --> 01:24:10,403 Haită de nenorociți! 905 01:24:10,403 --> 01:24:13,948 - Mă bucur să te văd prietene! - Suntem din nou împreună! 906 01:24:13,948 --> 01:24:18,528 Hei Arch! Vino aici prietene Am niște tipi pe care să-i cunoști! 907 01:24:18,736 --> 01:24:23,104 Ce mai faci donger-ul tău? Arăți ca un pirat nenorocit! 908 01:24:23,104 --> 01:24:26,666 Băieți, aș vrea să vă cunoașteți un prieten de-al meu. Acesta este Archy. 909 01:24:26,876 --> 01:24:28,754 Acesta este Barney. 910 01:24:28,754 --> 01:24:30,839 - Billy. - Cum stă treaba? 911 01:24:30,839 --> 01:24:34,384 - Acest tip mic de aici este Snowy. - Ziua de zi. Ah de unde esti? 912 01:24:34,593 --> 01:24:36,470 Afară în tufiș. 913 01:24:37,095 --> 01:24:39,181 (Archy) Mă bucur să vă cunosc pe toți. 914 01:24:39,181 --> 01:24:42,307 - A vorbit despre noi? - Îl cunoşti pe Frank. 915 01:24:42,307 --> 01:24:44,382 Îi place sunetul propriei voci. 916 01:24:44,590 --> 01:24:46,042 Știu mai multe despre tine decât mamele tale. 917 01:24:46,042 --> 01:24:47,292 Așa ar trebui să sper! 918 01:24:50,014 --> 01:24:53,569 Ce îmi spui, domnule corecteaza-ma daca gresesc 919 01:24:53,569 --> 01:24:57,532 este atacul infanteriei și atacul nostru pe Nek sunt doar diversiuni. 920 01:24:57,740 --> 01:25:01,911 Nu doar diversiuni Major diversiuni de importanţă vitală. 921 01:25:03,371 --> 01:25:07,331 În seara asta 25000 de trupe britanice va ateriza aici în golful Suvla. 922 01:25:08,576 --> 01:25:12,525 Atacurile noastre urmează să atragă turcii asupra noastră pentru ca britanicii să poată ajunge la țărm. 923 01:25:13,781 --> 01:25:17,342 Îmi pare rău că nu ți-am spus asta înainte secretul este vital. 924 01:25:17,342 --> 01:25:19,219 Dar domnul Nek este o fortăreață 925 01:25:19,427 --> 01:25:22,347 cu cinci mitraliere la un interval nelimitat. 926 01:25:22,347 --> 01:25:23,807 Am luat în considerare asta. 927 01:25:24,013 --> 01:25:27,362 Îi vom lovi cu cel mai greu barajul campaniei 928 01:25:27,362 --> 01:25:30,490 chiar înainte ca oamenii tăi să treacă peste vârf. 929 01:25:30,907 --> 01:25:34,647 Până am terminat nu va fi nici un turc la câteva mile. 930 01:25:34,647 --> 01:25:38,396 Turcii ne pot ține prinși la Anzac pentru totdeauna. 931 01:25:38,396 --> 01:25:41,748 Această nouă debarcare britanică este singura noastră speranță. 932 01:25:41,748 --> 01:25:45,296 Trebuie să facem ce putem pentru a-l face să reușească. 933 01:25:45,296 --> 01:25:49,884 Pentru că dacă va reuși, vom reuși ai Constantinopolul intr-o saptamana... 934 01:25:50,092 --> 01:25:53,220 și scoate Turcia din război. 935 01:25:53,220 --> 01:25:57,181 - Deci totul e gata? - Toate armele sunt pe poziție. 936 01:25:57,181 --> 01:26:00,916 Începem bombardamentul în zori și opriți-vă la 0430 strâns. 937 01:26:00,916 --> 01:26:05,096 Asta e... doar peste peste douăsprezece ore. 938 01:26:10,111 --> 01:26:15,116 (Frank) „Numele tău a fost selectat la întâmplare de către Auxiliarul Doamnelor”. 939 01:26:15,116 --> 01:26:20,538 Da-da-da... „Sperăm că acest pachet face treaba lui pentru a menține moralul”. 940 01:26:21,164 --> 01:26:23,035 Uită-te la asta. 941 01:26:23,450 --> 01:26:26,772 Crikey au ales-o măsurătorile și la întâmplare. 942 01:26:26,772 --> 01:26:29,911 Niște unguent de săpun apa de lavanda... 943 01:26:30,539 --> 01:26:32,841 pudră de talc Eno's... 944 01:26:32,841 --> 01:26:35,344 Rațele bătrâne au trimis jumatate de chimisti'. 945 01:26:35,344 --> 01:26:38,680 O carte de bucate?! Ce cred ei că este un picnic? 946 01:26:38,680 --> 01:26:42,643 - Gândul contează. - Ar conta mai mult dacă s-ar gândi. 947 01:26:42,643 --> 01:26:44,728 Oh! Asta face. 948 01:26:44,728 --> 01:26:49,927 Tipul care mi-a reparat bicicleta timp de 18 luni acum mi-a trimis o factură de șapte și șase! 949 01:26:52,214 --> 01:26:54,306 Cum e timpul? 950 01:26:54,516 --> 01:26:56,611 Patru și jumătate. 951 01:26:57,448 --> 01:27:01,828 - Când te duci? - (Ambele) Cinci și jumătate. 952 01:27:04,330 --> 01:27:07,875 - Te duci spre creastă? - Nu. Cum se numeşte? 953 01:27:08,084 --> 01:27:09,961 Lone Pine. 954 01:27:11,629 --> 01:27:15,158 - Ce faceți, băieți? - Mergem după Nek mâine. 955 01:27:15,158 --> 01:27:18,911 Nek? Turcii au mitraliere peste tot acolo sus. 956 01:27:18,911 --> 01:27:22,889 Armele navelor le vor doborî înainte să trecem peste. 957 01:27:25,183 --> 01:27:26,852 Ca o băutură? 958 01:27:26,852 --> 01:27:32,274 Du-te pe Zăpadă. Domnul nu se va supăra închide ochii înaintea unei bătălii. 959 01:27:32,274 --> 01:27:34,359 Are dreptate. 960 01:27:37,484 --> 01:27:39,767 (Barney) Hei, frumusețe Snowy. 961 01:27:42,679 --> 01:27:44,773 (Frank fluieră) 962 01:27:46,030 --> 01:27:48,330 (Archy) Când se duc? 963 01:27:50,833 --> 01:27:52,918 Chiar acum. 964 01:27:52,918 --> 01:27:54,795 (explozie uriașă) 965 01:27:59,800 --> 01:28:01,468 (fluier) 966 01:28:01,468 --> 01:28:04,376 (Tipete și foc de mitralieră) 967 01:28:27,325 --> 01:28:29,608 Cazuri grave la cort. 968 01:28:30,853 --> 01:28:33,774 Ușor rănit aici. 969 01:28:40,255 --> 01:28:44,218 Pune-l deoparte. Jos la cort cu ăla. 970 01:28:49,223 --> 01:28:52,349 Morfină! Mai avem nevoie de ceva morfina aici! 971 01:28:52,556 --> 01:28:54,424 Bine prietene. 972 01:28:56,917 --> 01:29:01,103 Vei fi bine, amice... reveniți în Adelaide în cel mai scurt timp. 973 01:29:01,941 --> 01:29:06,531 (Frank) L-a văzut cineva pe Billy Lewis? Barney Wilson? Zăpadă? 974 01:29:06,739 --> 01:29:08,616 (Armonica) 975 01:29:08,616 --> 01:29:11,327 Hei, amice, l-ai văzut pe Billy Lewis? 976 01:29:14,664 --> 01:29:17,165 Proiect de lege? Tu... esti bine? 977 01:29:18,618 --> 01:29:20,486 Barney e mort. 978 01:29:25,708 --> 01:29:28,635 El alerga alături de mine și... 979 01:29:29,678 --> 01:29:31,763 Am crezut că tocmai s-a împiedicat. 980 01:29:35,527 --> 01:29:37,821 Știi cât de neîndemânatic este. 981 01:29:41,783 --> 01:29:43,029 Zăpadă? 982 01:29:46,558 --> 01:29:50,952 Nu-mi vor da nimic de mâncare sau orice de băut. 983 01:29:50,952 --> 01:29:55,754 - De ce crezi că este? - Ei știu ce fac Snow. 984 01:29:55,754 --> 01:29:59,300 Am ajuns acolo, dar Frank. Le-am luat tranșeele sângeroase. 985 01:29:59,300 --> 01:30:03,262 Da Billy a spus ai fost un adevărat erou. 986 01:30:06,390 --> 01:30:08,261 (expiră) 987 01:30:11,374 --> 01:30:14,719 Doar dă-mi jurnalul mamei și tatalui vrei? 988 01:30:15,138 --> 01:30:17,859 Vreau doar să știe ce am făcut. 989 01:30:21,196 --> 01:30:25,158 ( 990 01:30:33,284 --> 01:30:35,360 Un alt sângerare pentru tine. 991 01:30:50,599 --> 01:30:52,059 Hei. 992 01:30:53,727 --> 01:30:55,187 Hei! 993 01:31:04,348 --> 01:31:08,741 Haide, nici un turc în minte o să irosesc un glonț cu tine. 994 01:31:19,377 --> 01:31:22,917 - Dormi nişte prietene. - Da. 995 01:31:33,140 --> 01:31:35,433 (Râde) Ăsta ești prietene. 996 01:31:37,936 --> 01:31:40,021 Iată una. Ți-e foame? 997 01:31:47,941 --> 01:31:50,225 Suficient de ascuțit pentru tine, domnule? 998 01:31:52,930 --> 01:31:55,234 Nouă și cinci șaisprezecele, nu? 999 01:31:56,491 --> 01:32:00,666 Cadou Kimberley. Ești Archy Hamilton, nu-i așa? 1000 01:32:00,666 --> 01:32:02,751 Scuzați-mă domnule. 1001 01:32:03,794 --> 01:32:08,174 Nu-ți face griji, nu mă voi întoarce sunt mândru că te am. 1002 01:32:08,382 --> 01:32:09,425 Multumesc domnule. 1003 01:32:09,633 --> 01:32:12,757 De fapt Te vreau ca alergător mâine. 1004 01:32:13,173 --> 01:32:15,249 Dar domnule... aș prefera să lupt. 1005 01:32:15,249 --> 01:32:19,001 Câțiva metri în plus de viteză ar putea salva viețile a sute de bărbați. 1006 01:32:19,001 --> 01:32:21,306 Am parcurs un drum lung Nu pot rata. 1007 01:32:21,306 --> 01:32:25,690 Am nevoie de un alergător. Comunicatii nu va dura odată ce începe bombardarea. 1008 01:32:25,690 --> 01:32:30,278 Ai putea folosi Frank. El este doar la fel de repede și l-am băgat în asta. 1009 01:32:30,278 --> 01:32:33,198 A vrut să înființeze un magazin de biciclete. 1010 01:32:34,240 --> 01:32:36,326 - Îi este frică? - Nu domnule. 1011 01:32:39,649 --> 01:32:41,518 Ei bine, doar un pic. 1012 01:32:42,560 --> 01:32:44,653 Cine nu este fiu? 1013 01:32:48,629 --> 01:32:51,340 (Operă) 1014 01:32:53,842 --> 01:32:55,928 (Barton fredonează) 1015 01:33:28,452 --> 01:33:33,655 (Muzica continuă înecând exploziile) 1016 01:33:53,279 --> 01:33:55,147 (Razuire metal) 1017 01:33:55,354 --> 01:33:57,225 (Vorbărie și râsete) 1018 01:34:04,545 --> 01:34:06,630 te superi? 1019 01:34:09,133 --> 01:34:13,304 - Dunne raportează la maiorul Barton. - Pentru ce naiba? 1020 01:34:13,304 --> 01:34:17,472 Ești scos din cârlig. Are nevoie de un alergător. Mergi la el. 1021 01:34:21,209 --> 01:34:25,388 Pot să am norocul tău? Soarta malefic. 1022 01:34:31,029 --> 01:34:34,157 Ei bine... ne vedem când te văd. 1023 01:34:38,953 --> 01:34:41,039 Nu dacă te văd mai întâi. 1024 01:34:48,318 --> 01:34:49,994 Fixați baionetele. 1025 01:34:50,412 --> 01:34:52,508 Fixați baionetele primul val. 1026 01:34:55,219 --> 01:34:57,513 Primul val fix baionetele. 1027 01:34:59,807 --> 01:35:01,892 Primul val fix baionetele. 1028 01:35:03,352 --> 01:35:05,437 Repare baionetele. 1029 01:35:06,271 --> 01:35:08,142 Dunne. 1030 01:35:09,181 --> 01:35:11,257 (Soldat) Țineți capul în jos! 1031 01:35:13,761 --> 01:35:15,228 Foc! 1032 01:35:33,166 --> 01:35:36,074 (Archy) „Știu că nu ai iertat eu pentru că am fugit 1033 01:35:36,281 --> 01:35:40,879 „dar sunt sigur că în mintea mea am fost corect. La fel ai fi dacă ai fi aici. 1034 01:35:40,879 --> 01:35:44,641 „Ne pregătim pentru un atac total asupra lui Johnny Turk 1035 01:35:44,850 --> 01:35:48,603 „și știm că o să dăm o relatare bună a țării noastre. 1036 01:35:48,812 --> 01:35:50,897 „Toată lumea este teribil de entuziasmată. 1037 01:35:51,106 --> 01:35:55,902 „Există un sentiment în care suntem cu toții într-un aventură care este mai mare decât viața.” 1038 01:35:59,436 --> 01:36:01,305 Încetarea focului! 1039 01:36:01,720 --> 01:36:03,599 (Al doilea soldat) Încetarea focului! 1040 01:36:10,082 --> 01:36:11,542 Isuse! 1041 01:36:12,168 --> 01:36:15,921 Nu ar fi trebuit să se oprească încă, domnule. Mai sunt șapte minute. 1042 01:36:15,921 --> 01:36:18,007 Poate că îi ademenesc pe turci înapoi. 1043 01:36:18,215 --> 01:36:21,760 Dunne merge la sediu afla ce se intampla. 1044 01:36:24,668 --> 01:36:27,786 - Ce s-a întâmplat? - La naiba dacă știu. 1045 01:36:27,996 --> 01:36:31,556 Dacă turcii se întorc în tranșee vom fi tăiați în bucăți. 1046 01:36:31,556 --> 01:36:35,940 - Vor face o altă explozie finală. - Se întorc în tranșee. 1047 01:36:41,779 --> 01:36:43,239 Colonelul Robinson. 1048 01:36:43,239 --> 01:36:46,576 - Domnule Barton. - Nu-mi pasă ce spun ceasurile tale. 1049 01:36:46,576 --> 01:36:49,277 Ar fi trebuit să plece acum trei minute. 1050 01:36:49,485 --> 01:36:53,648 - Domnule, s-au întors în tranșee. - Știu. Eu tot spun că trebuie să pleci. 1051 01:36:53,858 --> 01:36:56,161 (Alb) Uită-te la băieții tăi din față. 1052 01:36:57,418 --> 01:36:59,296 Da domnule. 1053 01:37:01,381 --> 01:37:03,258 (Soldații) Acum e prea târziu. 1054 01:37:03,467 --> 01:37:05,344 Mergem mai departe conform planului. 1055 01:37:05,552 --> 01:37:10,140 Hai băieți. Descărcați-vă puștile. Intrăm cu baionetele. 1056 01:37:10,140 --> 01:37:14,924 Fără gloanțe. Nimic în gura de scurgere. Intrăm cu baionetele. 1057 01:37:14,924 --> 01:37:16,793 (Râde nervos) 1058 01:37:16,793 --> 01:37:18,882 Băieți liniștiți. Așteaptă! 1059 01:37:20,348 --> 01:37:22,233 (fluier) 1060 01:37:42,441 --> 01:37:44,534 Hai băieți! 1061 01:37:49,553 --> 01:37:54,558 (Alb) Pregătește-te al doilea val! Pleacă răniții și ridică-te la zid! 1062 01:38:06,643 --> 01:38:07,684 Les? 1063 01:38:08,521 --> 01:38:10,825 (Soldat) Rămâi cu mine, prietene. 1064 01:38:16,046 --> 01:38:18,132 (Alb) Al doilea val, pregătiți-vă. 1065 01:38:18,132 --> 01:38:22,928 - Continuă să te miști! Ridica-te la perete. - Aproape de zid bărbați! 1066 01:38:27,513 --> 01:38:30,006 Haideți băieți cu fața la perete! 1067 01:38:32,082 --> 01:38:34,801 (Alb) OK, băieții se uită în față. 1068 01:38:34,801 --> 01:38:36,686 (fluier) 1069 01:39:02,966 --> 01:39:05,469 (Alb) Al treilea val ia poziții. 1070 01:39:05,677 --> 01:39:07,971 Nu mai trimit bărbați afară în asta. 1071 01:39:08,180 --> 01:39:12,976 (Alb) Hai băieți. Al treilea val ajunge la perete. 1072 01:39:16,939 --> 01:39:19,015 Ce se întâmplă locotenente? 1073 01:39:19,015 --> 01:39:21,299 Totul este destul de confuz, domnule. 1074 01:39:21,299 --> 01:39:25,268 - A fost un succes sau nu? - E greu de spus, domnule. 1075 01:39:25,268 --> 01:39:28,616 Unul dintre steagurile noastre marcatoare a fost văzut în tranșeul inamicului. 1076 01:39:28,616 --> 01:39:30,076 (decupează) 1077 01:39:30,284 --> 01:39:33,621 - Alo? - Buna ziua? salut domnule? 1078 01:39:33,830 --> 01:39:36,332 Buna ziua? Buna ziua! 1079 01:39:39,460 --> 01:39:40,920 La naiba! Dunne. 1080 01:39:40,920 --> 01:39:43,624 (Alb) Al treilea val ocupă-ți pozițiile. 1081 01:39:43,624 --> 01:39:46,947 Brancardieri adu-mi niște brancardieri. 1082 01:39:46,947 --> 01:39:49,874 - Linie tăiată? - Da domnule. 1083 01:39:50,502 --> 01:39:52,596 Du asta colonelului. 1084 01:39:52,596 --> 01:39:56,143 Am mai spus-o o dată acum cu fața la zid! 1085 01:39:57,185 --> 01:39:59,688 Pasarelă! Mesaj urgent pentru colonelul Robinson. 1086 01:40:03,233 --> 01:40:05,735 (Alb) Încă doi bărbați aici repede. 1087 01:40:05,735 --> 01:40:07,817 (voci îndepărtate) 1088 01:40:11,971 --> 01:40:14,479 Al treilea val reparați baionetele! 1089 01:40:14,479 --> 01:40:18,038 Fara gloante! Doar baionete. 1090 01:40:26,589 --> 01:40:29,717 Spune-i maiorului Barton atacul trebuie să continue. 1091 01:40:29,717 --> 01:40:32,633 Domnule, nu cred ai prins poza. 1092 01:40:32,633 --> 01:40:35,333 Sunt tăiați la cinci metri. 1093 01:40:35,333 --> 01:40:40,132 Linie sângeroasă. Steagurile noastre marcatoare au fost văzut în tranșeele turcești. 1094 01:40:40,132 --> 01:40:43,480 Atacul trebuie să continue cu orice pret. 1095 01:40:43,688 --> 01:40:46,608 Repet, atacul trebuie să continue. 1096 01:40:49,527 --> 01:40:51,613 (Vorbărie și râsete) 1097 01:41:16,428 --> 01:41:18,514 (Alb) Băieți liniștiți. 1098 01:41:34,987 --> 01:41:37,907 Cine i-a spus că există steaguri? 1099 01:41:38,115 --> 01:41:40,618 Am auzit pe cineva spunând au văzut unul, domnule. 1100 01:41:40,618 --> 01:41:43,746 - OMS? OMS?! - Nu sunt sigur domnule. 1101 01:41:43,746 --> 01:41:47,704 Grey, idiotule. Nimeni nu a trecut de zece metri. 1102 01:41:47,704 --> 01:41:50,821 De ce nu mergi mai sus Capul lui Robinson, domnule? 1103 01:41:54,366 --> 01:41:57,297 generalul Gardner. Mergi ca vântul. 1104 01:41:57,297 --> 01:42:02,931 Mesaj pentru GHQ! Mesaj pentru GHQ! Mesaj urgent! Mesaj urgent! 1105 01:42:16,685 --> 01:42:18,353 Isus! 1106 01:42:30,050 --> 01:42:32,136 (Foc de mitralieră) 1107 01:43:07,773 --> 01:43:10,914 Sună inutil. Pe de altă parte... 1108 01:43:10,914 --> 01:43:13,634 (Soldat) Domnule britanic sunt la Suvla. 1109 01:43:13,634 --> 01:43:16,553 - Întâlnesc opoziție puternică? - Niciuna domnule. 1110 01:43:16,553 --> 01:43:21,141 Se pare că ofițerii stau pe plajă bea cești de ceai. 1111 01:43:21,141 --> 01:43:24,061 Spune-i maiorului Barton că atacul este... 1112 01:43:24,895 --> 01:43:27,811 Doar spune-i Eu reconsider situația. 1113 01:43:28,434 --> 01:43:30,095 Da domnule. 1114 01:43:44,705 --> 01:43:46,582 (strigăte și împușcături) 1115 01:43:56,366 --> 01:43:59,078 ( 1116 01:44:32,251 --> 01:44:33,711 (Telefon) 1117 01:44:36,630 --> 01:44:39,550 Nu ne vor face să plecăm sunt ei? 1118 01:44:39,550 --> 01:44:41,635 Nu, nu are rost. 1119 01:44:50,173 --> 01:44:53,521 Ar fi trebuit să plece de la Barton. S-au văzut steaguri. 1120 01:44:53,521 --> 01:44:57,275 Nu de mine domnule. Am cerut confirmare-de la generalul Gardner. 1121 01:44:57,275 --> 01:44:59,569 Ordinele tale sunt să ataci. 1122 01:44:59,569 --> 01:45:02,906 Britanicilor trebuie să li se permită să debarce. Este clar? 1123 01:45:02,906 --> 01:45:05,617 - Trebuie să mergi mai departe. - Este o crimă cu sânge rece. 1124 01:45:05,617 --> 01:45:07,491 Am spus să mergi mai departe. 1125 01:45:10,192 --> 01:45:12,060 Corect domnule. 1126 01:45:14,150 --> 01:45:17,709 Nu le pot cere bărbaților să facă ceea ce nu as face eu. 1127 01:45:22,925 --> 01:45:24,802 Bine bărbați... 1128 01:45:25,010 --> 01:45:27,095 Mergem. 1129 01:45:28,972 --> 01:45:31,892 Vreau să vă amintiți cu toții cine esti. 1130 01:45:33,138 --> 01:45:37,292 Ești al zecelea cal de lumină! Bărbați din Australia de Vest. 1131 01:45:37,918 --> 01:45:40,012 Nu-l uita. 1132 01:45:40,012 --> 01:45:41,896 Noroc. 1133 01:45:42,105 --> 01:45:45,238 - Succes domnule. - Şi tu. 1134 01:46:07,757 --> 01:46:09,845 (Bifurile cronometrului) 1135 01:46:33,001 --> 01:46:36,338 ...deși merg prin vale a umbrei morţii 1136 01:46:36,338 --> 01:46:39,466 Nu mă voi teme de niciun rău căci Dumnezeu ești cu mine. 1137 01:46:39,466 --> 01:46:42,595 Toiagul Tău și toiagul Tău mă mângâie. 1138 01:46:42,595 --> 01:46:44,680 cana mea curge... 1139 01:47:00,737 --> 01:47:05,742 Care sunt picioarele tale? Izvoare. Arcuri din oțel. 1140 01:47:07,827 --> 01:47:12,621 Ce au de gând să facă? Ei sunt o să mă arunce pe pistă. 1141 01:47:13,036 --> 01:47:15,113 Cât de repede poți alerga? 1142 01:47:16,152 --> 01:47:18,234 Rapid ca un leopard. 1143 01:47:18,652 --> 01:47:21,165 Cât de repede vei alerga? 1144 01:47:21,165 --> 01:47:23,467 Rapid ca un leopard! 1145 01:47:23,467 --> 01:47:25,969 Atunci hai să vedem că o faci! 1146 01:47:31,809 --> 01:47:35,354 (Tipând) Pasarelă! Pasarelă! Pasarelă! Mesaj urgent! 1147 01:47:41,592 --> 01:47:42,631 (Fluier)